9 грамм — Я и Ты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 9 грамм adlı sanatçının "Я и Ты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я хотел написать эту песню про то, как бывает плохо мужчинам без женщин,
Но потом подумал и решил: К черту!
Однажды я увидел тебя, затряслась земля и над нами на небе пролетела звезда.
Меня слегка пошатнуло и я упал, видимо, слишком сильно в тот вечер тобою был я пьян.
Это было в ночном клубе или кафе, на улице или в сети, да я не помню уже.
Помню, что сначала было, как ты говорила, очень круто, вместе провожали вечер,
вместе встречали утро.
Букеты цветов и шоколадные конфеты, ты мне стихи в СМС-ках, я тебе в треках
куплеты.
Ты мне записки в карманы с сердечками, а я обещал, что любить тебя буду вечно.
Все было, как в сказке, и казалось безупречным. Наши отношения переросли во что-то бесконечное.
Ты мечтала о свадьбе и платье подвенечном, я думал, как сделать нашу жизнь
более обеспеченной
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я пропадаю круглыми сутками в студии. Записи, концерты, новые дела, новые люди.
А ты одна дома у окна сидишь с телефоном в руках и ждешь моего долгожданного
звонка.
Но вот я дома, дорогая, встречай меня, а вместо этого тишина и по щеке слеза.
На обеденном столе остывший ужин и потухшие свечи, я совсем забыл — сегодня
день нашей первой встречи.
Не грусти, все будет нормально, я обещаю! Я очень соскучился по тебе,
давай переместимся в спальню.
Обхватил руками твою тонкую талию, прижался к твоим губам своими губами.
А ты все смотришь на меня грустными глазками, вот тогда-то я и понял,
что теперь ты не веришь в сказки.
Или я стал совсем другим, ком встал в горле и неприятно защемило в груди.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
С тех пор наша жизнь превратилась в бытовуху. Я все чаще по делам,
ты все больше на кухне.
Чаша до краев наполнилась завистливыми слухами. Кто-то из твоих добрых подруг
видел меня с с*ками.
А ты ведешься на весь этот бред, я к тебе, ты от меня к двери, я за тобой вслед.
«Скажи, разве ты мне не веришь?», в ответ я слышу «Нет!» Огонь тотчас в груди
твоей погас, в глазах потух свет.
Что с тобой? Сейчас не время разыгрывать сцены! А ты ноль внимания,
лишь непривычный взгляд сквозь стены.
Снова и снова мне являлся во сне, в этом кошмарном сне — ты так близко,
но я не могу прикоснуться к тебе.
Твою мать! Ты ж хотела, чтоб у нас были дети. Что есть только мы и больше нет
ничего на этом белом свете.
Теперь же любовь показалась тебе сетью, а ты хочешь быть свободной, как птица,
и вольной, как ветер.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
День сменяет ночь, луна сменяет месяц, время лечит — об этом слагают в песнях.
И это вполне естественно, мы забываем о прошлом и сопротивляться этому
бесполезно.
И вот ты снова появляешься вдруг, говоришь, что наскучил тебе твой новый друг.
Вспоминаешь о том, как много для тебя я делал. Все мечтали быть принцессой,
но ты была королевой.
Что поступила, как последняя стерва, сворачивала кровь, трепала и без того
расшатанные нервы.
Я первый и последний, и наша любовь не может остаться бесследной.
Что нет такой любви больше нигде во вселенной, кафе, близкие подруги,
эта странная беседа.
Ты говоришь, что теперь все будет хорошо у нас, но я встал и ушел,
поцеловав тебя в последний раз.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı, kadınsız erkeklerin ne kadar kötü olduğu hakkında yazmak istedim.,
Ama sonra düşündüm ve karar verdim: siktir et!
Bir gün seni gördüm, dünya sarsıldı ve gökyüzünde bir yıldız uçtu.
Biraz sarsıldım ve düştüm, görünüşe göre o gece çok sarhoştum.
Bir gece kulübünde ya da kafede, sokakta ya da ağda, Evet zaten hatırlamıyorum.
İlk başta söylediğin gibi çok havalı olduğunu hatırlıyorum.,
sabah birlikte tanıştık.
Buketleri çiçek ve çikolata şeker, sen bana şiirler SMS-KAH, ben sana parça
dörtlükler.
Sen bana kalpleri olan bir not verdin ve ben de seni sonsuza kadar seveceğime söz verdim.
Her şey bir peri masalı gibiydi ve kusursuz görünüyordu. İlişkimiz sonsuz bir şeye dönüştü.
Düğün ve gelinlik hayal, ben hayatımızı yapmak için nasıl düşündüm
daha güvenli
Ben, sen-ağzında sessiz sesler, aşk ellerde tutulmalıdır.
Sen, ben-affetmek gerekir, aşk, aksi takdirde tutamaz.
Stüdyoda günlerce kayboluyorum. Kayıtlar, konserler, yeni işler, yeni insanlar.
Ve sen evde yalnızsın, pencerenin yanında, elinde bir telefon ile oturuyorsun ve uzun zamandır beklediğim şeyi bekliyorsun
zilin.
Ama evdeyim, tatlım, benimle tanış, bunun yerine sessizlik ve yanaktan gözyaşı.
Akşam yemeği masasında soğutulmuş akşam yemeği ve sönmüş mumlar, tamamen unuttum-bugün
ilk tanıştığımız gün.
Üzülme, her şey düzelecek, söz veriyorum! Ben en çok seni özledim,
yatak odasına geçelim.
Kollarını ince beline sardı, dudaklarınla dudaklarına bastırdı.
Ve sen bana üzgün gözlerle bakıyorsun, işte o zaman anladım,
artık masallara inanmıyorsun.
Ya da tamamen farklı bir hale geldim, boğazımda durdu ve göğsümde hoş olmayan bir şekilde sıkıştı.
Ben, sen-ağzında sessiz sesler, aşk ellerde tutulmalıdır.
Sen, ben-affetmek gerekir, aşk, aksi takdirde tutamaz.
O zamandan beri, hayatımız bir ev haline geldi. Ben giderek işleri,
mutfakta gittikçe daha fazla duruyorsun.
Ağzına kadar kase kıskanç söylentilerle doluydu. Birisi senin iyi bir kız
beni C * cami ile gördün.
Ve sen tüm bu saçmalıklara kanıyorsun, ben sana, sen benden kapıya, ben seni takip ediyorum.
"Söyle bana, bana inanmıyor musun?. yanıt olarak, «Hayır!"Ateş hemen göğsünde
seninki söndü, gözlerinde ışık söndü.
Sana ne? Şimdi sahne oynama zamanı değil! Ve sen sıfır dikkat,
sadece duvarlardan alışılmadık bir bakış.
Tekrar tekrar bir rüyadaydım, bu kabus rüyasında - çok yakınsın,
ama sana dokunamıyorum.
Anneni! Çocuk sahibi olmak istedin. Sadece biz varız ve artık yok
bu beyaz dünyada hiçbir şey yok.
Şimdi aşk sana bir ağ gibi görünüyordu ve bir kuş gibi özgür olmak istiyorsun,
ve rüzgar gibi serbest.
Ben, sen-ağzında sessiz sesler, aşk ellerde tutulmalıdır.
Sen, ben-affetmek gerekir, aşk, aksi takdirde tutamaz.
Gün gece değiştirir, ay ay değiştirir, zaman iyileşir-bu şarkılarda oluşur.
Ve biz geçmiş unutmak ve buna karşı oldukça doğaldır
fayda.
Ve aniden tekrar ortaya çıkıp yeni arkadaşının seni sıktığını söylüyorsun.
Senin için ne kadar çok şey yaptığımı hatırlıyorsun. Herkes bir prenses olmayı hayal etti,
ama sen kraliçeydin.
Ne yaptım, son kaltak gibi, kan pıhtılaştı, zaten çırpındı
paramparça sinirler.
Ben ilk ve sonuncuyum ve sevgimiz iz bırakmadan kalamaz.
Evrende başka hiçbir yerde böyle bir aşk yok, kafeler, yakın arkadaşlar,
bu garip konuşma.
Her şeyin yoluna gireceğini söylüyorsun ama ben kalktım ve gittim.,
seni son kez öptükten sonra.
Ben, sen-ağzında sessiz sesler, aşk ellerde tutulmalıdır.
Sen, ben-affetmek gerekir, aşk, aksi takdirde tutamaz.
Ben, sen-ağzında sessiz sesler, aşk ellerde tutulmalıdır.
Sen, ben-affetmek gerekir, aşk, aksi takdirde tutamaz.