9 грамм — Кошмар şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 9 грамм adlı sanatçının "Кошмар" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эта история может остаться непонятной,
Но здесь нет ничего, кроме правды
Однако все происходило не так, как в реальности
Казалось, все смешалось и все вокруг находились в опасности
Я, в частности, не поняв всю тяжесть ситуации
Бросившись во все тяжкие во избежание адаптации
Вовлечен в процесс, направленный против нас,
Но никому из них не хватало рук до нас в этот час
Стали появляться люди с ехидной улыбкой
Скрипели их ботинки на гладкой керамической плитке
Я не назвал бы это пыткой
Это миг, когда жизнь может оборваться, как тонкая нитка
Их лица становились более дикими
Когда злость вырывалась наружу истерическими криками
Мой расплывчатый взгляд ловил облики пьяных
Такое чувство, будто все это сцена детективного романа
В мыслях семья, мама, детство
Юность, школа, как по кадрам
Вся жизнь пробежала за считанные секунды
Я вдруг почувствовал себя то ли мертвым то ли шизанутым
Очнувшись в комнате после странной яркой вспышки
Словно в банке с завинченной крышкой
Серые облезлые стены, низкий потолок
Внутренний голос говорит: «Глаза мне врут, я тут оказаться не мог»
Тогда я стал пытаться проснуться, стал щипать себя
Бил по щекам, пытаться споткнуться
Чтоб упасть сквозь пол, но ничего не помогло
Я задавался вопросом: что это тогда, если не сон?
В холодной бетонной коробке, один взаперти
Эти странные звуки, доносящиеся из-за стены
Один за другим хрипло, нечеловеческим воплем
Давили так сильно на уши, что становилось больно
«Хватит! Довольно!» — я стал кричать,
Но шум только сильнее моим эхом стал углы наполнять
Я сел на холодный пол и стал молчать
В надежде прекратить этот гул, что продолжался опять
Внезапно сквозь прощелины в двери
Появился свет, огибающий ее углы
Прижавшись ухом к холодному металлу
Я замер в ожидании конца, а, может быть, начала
Как только дверь успела открыться
Ослепить сильным светом, осветила мою темницу
И стены и пол стали чистыми и белыми,
А гул из-за стен стал напевать колыбельную мне
Я медленно встал и двинулся к свету
Сделав шаг на ступень лестницы в небо
Я с чистою верою в Бога сделал второй,
Но следом я понял, что нет ничего у меня под ногой
Не удержав равновесие, я упал в облака
Передо мной открылся мир от третьего лица,
А мое тело быстро несло в объятия земли
Я зажмурился и стал считать до десяти
Раз, два, три
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye anlaşılmaz kalabilir,
Ama burada gerçeklerden başka bir şey yok
Ancak, her şey gerçekte olduğu gibi değildi
Her şey karışmış gibi görünüyordu ve etrafındaki herkes tehlikede
Özellikle durumun ciddiyetini anlamamıştım
Adaptasyondan kaçınmak için her şeye koşarak
Karıştığı için tasarlanmış bir süreç bize karşı,
Ama hiçbiri bu saatte bizden önce yeterli ellere sahip değildi.
İnsanlar kötü bir gülümseme ile görünmeye başladı
Pürüzsüz seramik karo üzerine ayakkabılarını gıcırdıyor
Buna işkence demezdim.
Hayatın ince bir iplik gibi kesilebileceği bir an
Yüzleri daha vahşi oldu
Öfke histerik çığlıklarla patladığında
Benim belirsiz bakışım sarhoş kılığında yakalandı
Sanki bu bir dedektif romanı sahnesi gibi.
Düşüncelerde aile, anne, çocukluk
Gençlik, okul, insan kaynakları
Tüm hayat saniyeler içinde koştu
Birden kendimi ölü ya da deli gibi hissettim.
Garip parlak bir flaştan sonra bir odada uyanmak
Vidalı kapaklı bir kavanoz gibi
Gri soyulmuş duvarlar, düşük tavan
İç ses diyor ki: "gözler bana yalan söylüyor, burada olamadım»
Sonra uyanmaya çalıştım, kendimi sıkıştırmaya başladım
Yanaklarını yendi, tökezlemek için deneyin
Yere düşmek için, ama hiçbir şey yardımcı olmadı
Merak ettim: bir rüya değilse, o zaman nedir?
Soğuk beton kutuda, biri kilitli
Duvarın arkasından gelen garip sesler
Birbiri ardına kısık, insan olmayan bir çığlık
Kulaklarına o kadar çok baskı uygulandı ki, acı çekiyordu
"Yeter! Yeter!"- bağırmaya başladım,
Ama gürültü sadece daha güçlü benim yankı oldu köşeleri doldurmak
Soğuk bir zemine oturdum ve sessiz kaldım
Tekrar devam bu drone durdurmak umuduyla
Aniden kapıdan veda
Köşelerini saran bir ışık vardı
Kulağını soğuk metale bastırarak
Bir son beklerken dondum, belki de bir başlangıç
Kapı açıldıktan sonra
Güçlü bir ışıkla göz kamaştırmak, zindanımı aydınlattı
Ve duvarlar ve Zemin temiz ve beyaz oldu,
Ve duvarların arkasından gelen hum bana ninni mırıldanmaya başladı
Yavaşça ayağa kalktım ve ışığa doğru hareket ettim
Gökyüzüne merdiven basamağına adım atarak
Ben saf inanç ile Tanrı ikinci yaptı,
Ama sonra ayağımın altında hiçbir şey olmadığını fark ettim
Dengemi tutmadan, bulutlara düştüm
Önümde üçüncü şahıs dünyası açıldı,
Ve vücudum hızla dünyanın kollarına taşındı
Gözlerimi kapadım ve 10'a kadar saymaya başladım.
Bir, iki, üç
Kenarda duruyorum ve derin bir nefes alıyorum
Çok fazla şey bilmediğimi biliyorum.
Kenarda duruyorum ve derin bir nefes alıyorum
Çok fazla şey bilmediğimi biliyorum.
Kenarda duruyorum ve derin bir nefes alıyorum
Çok fazla şey bilmediğimi biliyorum.
Kenarda duruyorum ve derin bir nefes alıyorum
Çok fazla şey bilmediğimi biliyorum.