9 грамм — Река şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 9 грамм adlı sanatçının "Река" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если честно, хотелось написать в этой песне о чем-нибудь прелестном,
но сегодня оказалось это неуместным.
Залипнув на кресле, продавив подушку своим весом, мысли в голове не дают
спокойно сидеть на месте.
Моя житуха не конфетка. Прочь в сторону детка. Тело для души как клетка.
Так метко
Бьет в спину и не любит проходить мимо, хочет высосать из меня все мои силы.
Стою на краю, прямо идти не могу, пропасть впереди — назад пятиться не хочу.
Хочется взлететь, но я не птица, значит упаду и жизнь хрупкую свою о скалы
разобью.
Тогда я решил строить над пропастью мост из того, что было, из чего пришлось.
Не достроив его даже до середины, после долгой мучительной засухи начался
ливень.
Сначала был рад, потом промок до нитки. Я ждал, но это уже превращалось в пытку.
И тут я заметил, что пропасть заливает вода, спустя немного времени это не пропасть, а бурная река.
Недостроенный мост упал и послужил плотом. Я встал на него и поплыл по течению
вдоль берегов.
А русло реки становилось все больше, я чувствовал грудью, что в этом нет ничего
хорошего.
Пункт назначения находился на другом берегу, мой плот кидало с волны на волну,
И течение становилось с каждым мигом все сильней. Я стал грести руками,
чтобы выбраться отсюда поскорей.
Но ревнивая река не хотела отпускать, заливала мою жажду, чтоб я захлебнулся и перестал дышать.
Разбила плот о камень и стала тянуть ко дну. Вот-вот еще немного — и я утону.
Последний раз, Боже, дай мне еще один шанс. Я еще молод и не настал мой час.
Больно уши режет этот траурный марш, а злая река все больше усиливала резонанс.
Меня кидало из стороны в сторону, но я не сдавался все-равно.
Отчаянно боролся со стихией природной, пытаясь схватиться за все,
что попадалось под руку.
удержавшись за корень старого дуба, я тянулся к берегу полуживым-полутрупом.
Зубы от боли рвали от воды опухшие губы, и не хотелось даже думать, кто я,
куда и откуда.
Спустя время солнце согреет тело, затянутся раны в шрамы, окрашенные в белый.
Я живой — значит конец еще впереди, поэтому я продолжаю идти.
Şarkı sözü çevirisi
Dürüst olmak gerekirse, bu şarkıya güzel bir şey hakkında yazmak istedim,
ama bugün uygunsuz olduğu ortaya çıktı.
Bir sandalyeye yapışarak, ağırlığınızla bir yastık satarak, kafanızdaki düşünceler vermez
sessizce oturup bir yerde.
Hayatım şeker değil. Kenara çekil bebeğim. Ruh için Beden bir kafes gibidir.
Çok doğru
Sırtından vuruyor ve geçmeyi sevmiyor, tüm gücümü emmek istiyor.
Kenarda duruyorum, dümdüz yürüyemiyorum, ön uçurum - geriye bakmak istemiyorum.
Uçmak istiyorum, ama ben bir kuş değilim, o zaman düşeceğim ve hayat kayalar hakkında kırılgan
kırarım.
Sonra uçurumun üzerinde, olması gereken şeyden bir köprü inşa etmeye karar verdim.
Uzun bir acı kuraklık başladıktan sonra, ortasına kadar bile tamamlanmadı
sağanak.
Önce memnun oldum, sonra sırılsıklam oldum. Bekledim, ama zaten işkenceye dönüştü.
Ve sonra uçurumun su ile dolduğunu fark ettim, bir süre sonra bir uçurum değil, fırtınalı bir nehir.
Bitmemiş köprü düştü ve bir Sal olarak hizmet etti. Üzerine kalktım ve akıntıya yüzdüm
kıyılarında.
Ve nehir yatağı daha da büyüyordu, göğsümde hiçbir şey olmadığını hissettim
iyinin.
Hedef diğer kıyıdaydı, salım dalgadan dalgaya fırladı,
Ve akım her an daha güçlü hale geldi. Ellerimi kürek çekmeye başladım.,
buradan hemen çıkmak için.
Ama kıskanç nehir gitmesine izin vermek istemedi, susuzluğumu doldurdu, böylece boğuldum ve nefes almayı bıraktım.
Taşa bir Sal kırdı ve dibe doğru çekmeye başladı. Biraz daha yaklaşınca boğulacağım.
Son kez, Tanrım, bana bir şans daha ver. Hala gencim ve zamanım gelmedi.
Acı kulakları bu yas yürüyüşünü keser ve kötü nehir rezonansı giderek arttırdı.
Yan yana atıldı, ama yine de PES etmedim.
Umutsuzca her şeyi kavramak için çalışırken, doğal unsurları ile mücadele,
elimize ne geçiyordu.
eski meşe ağacının köküne tutunarak, kıyıya yarı ölü-yarı ölü olarak uzandım.
Diş ağrısı su şişmiş dudaklar yırttı ve hatta kim olduğumu düşünmek istemedim,
nerede ve nerede.
Bir süre sonra, güneş vücudu ısıtır, yaralar beyaza boyanmış yara izlerine sıkılır.
Ben hayattayım-yani son henüz gelmedi, bu yüzden devam ediyorum.