99 Posse — G7 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "G7" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho fatto un sogno non era divertente
non mi? piaciuto per niente:
C’erano 7 persone sedute ad una tavola in un pranzo da favola imbandito per
loro:
E mangiavano, mangiavano, mangiavano…
Come dei PORCI.
L’abbuffata era di quelle che danno la nausea anche gli stomaci piu resistenti
non sarebbero rimasti indenni eppure quei 7 andavano avanti da anni,
da decine di anni:
I piatti non sembravano gustosi ma quei 7 bavosi ci si tuffavano dentro
gli alimenti divorati a 4 palmenti
non erano altro che minerali, petroli molta carne
ma soprattutto i 7 mangiavano la terra ed ingozzandosi ruttavano denaro e
guerra. e ruttavano, ruttavano, ruttavano…
Come dei PORCI.
Ed ora guardiamo questa sala da pranzo
questa 7 faccie di bronzo
sono circindati da enormi vetrate
al dil? delle quali c'? uno stano vuoto
ma io che nel sogno posseggo un moto mio uscivo fuori dalla sala e la carne
viva del terzo mondo si materializzava li'
quella gente era nera, tutta scura,
gli occhi selvaggi roteanti di fame e di paura…
ma loro mangiavano mangiavano…
come dei PORCI.
Ho fatto un sogno non era divertente
non mi? piaciuto per niente c’erano 7 persone sedute ad una tavola ed il golfo
di Napoli davanti a loro…
a loro… davanti a loro.
(Grazie a PUNKIVAN per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Komik olmayan bir rüya gördüm.
bana değil? hiçbir şey için sevdim:
Muhteşem bir öğle yemeği setinde bir masada oturan 7 kişi vardı
onların:
Ve yediler, yediler, yediler…
Domuzlar gibi.
En dirençli midelerde bile mide bulantısına neden olan Tıkınırcaydı
henüz zarar görmeyeceklerdi, bu 7 yıl boyunca devam etti,
on yıllardır:
Yemekler lezzetli görünmüyordu ama bu 7 salya içine dalıyordu
4 hurma yiyecekleri yuttu
onlar minerallerden, yağdan, etten başka bir şey değildi.
ama özellikle 7 dünyayı yedi ve geğirme parasını yuttu ve
savaş. ve geğirmek, geğirmek, geğirmek…
Domuzlar gibi.
Ve şimdi bu yemek odasına bakıyoruz
bu 7 Bronz yüzler
büyük vitray pencereler ile çevrilidir
al dil? hangisinden? boş bir stano
ama ben bir rüyada bir motosikletim var, salondan çıktım ve et aldım
üçüncü dünyanın viva orada gerçekleşti
o insanlar siyahtı, hepsi karanlıktı,
açlık ve korku ile dönen vahşi gözler…
ama yediler yediler…
domuzlar gibi.
Komik olmayan bir rüya gördüm.
bana değil? hiçbir şey için sevdim bir masada oturan 7 kişi vardı ve Körfez
Napoli önlerinde…
onlara... onların önünde.
(Bu metin için PUNKİVAN'A teşekkürler)