99 Posse — Senza ritornello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "Senza ritornello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buonasera
ancora 99 Posse, ancora faccia a faccia
e nella sfera bufera
e minaccia tempesta
che piaccia o non piaccia
perché non è una festa
ci manca il festeggiato
è ferito angosciato, gli girano le palle nauseato
dal ciclico ripetersi del rito nazionale della inutilità
rall' n’faccia O' Zulù
che poi spengono le luci e rimani solo tu
e il silenzio di pimbo è passato
un altro rito è consumato
l’impianto è ripartito
e poi domani chissà
nuovo giorno nuova storia
un’altra grande città da scioccare
mentre tutto resta uguale
tutti insieme a riordinare
giornalisti e cameriere
radio ed intellettuali
che la normalità
torni e regni sovrana
che a' serata è juta bona, che macello
e allora niente ritornello
niente fottuto ritornello
niente ritornello
niente fottuto ritornello
niente fottuto ritornello
niente ritornello
Mi sembra di essere caduto dentro un film di serie B
di quei bei film americani
sulla guerra nel Vietnam
che io so' sopravvissuto
che però sono impazzito
che mi penso che la guerra
sia tutt’altro che finita
e perciò vado in giro armato
per le vie della città
mammà, faciteme respirà!
Che ogni notte quando torno
dico grazie alla Madonna
quando chiudo quella porta
maledetta Saigon!
Ancora vivo
mille nemici alle costole
però ancora respiro, crudele destino,
ipocriti e mercanti all’arrembaggio
ma io so, li allontano,
mi basta la fottuta diffidenza della gente
che ho vicino, sorrisino
quel bel sorrisino furbetto
di chi sa perché ha letto
ma io c’ero, ero là
imperfetto di sicuro, ma ero là
e dico che non era bello
però che t’o' dico a fà
tu sai già saputello
mi cascano le braccia
e allora mando a fare in culo il ritornello
niente ritornello
niente fottuto ritornello
niente fottuto ritornello
niente ritornello
Senza ritornello questo pezzo è meno bello
e piacerà ancora di meno se vi mando a fare in culo
stronzi fighetti brucerete nel mio inferno pagano e
morirete maledetti con le vostre linguettine biforcute e
con la vostra ipocrisia che non è la storia mia
la storia di uno stronzo che percorre una strada, una via
presupposto per percorrere la strada è che un motivo ci sia
nessuna garanzia, milioni di percorsi per un unico obiettivo
che è mio e non ti appartiene
nemmeno te ne accorgi che cos'è, dove va e da dove cazzo viene
bello sì scemo e nemmeno perdo 'o tiempo a te spiega' nun conviene
è tiempo perso e tiempo a' perdere tu o' tieni
occupato a stabilire cosa è in, cosa è out
quanti soldi uno tiene
mentre Zulu sta occupato a controllare
quanto sangue gli è rimasto nelle vene
niente ritornello
niente fottuto ritornello
niente fottuto ritornello
niente ritornello
Şarkı sözü çevirisi
İyi akşamlar
hala 99 takım, hala yüz yüze
ve fırtınalı kürede
ve fırtına tehdidi
Beğen ya da beğenme
çünkü bir parti değil
doğum günü çocuğunu özlüyoruz
sıkıntılı yaralanmış, taşaklarını midesi spin
ulusal yararsızlık Ayininin döngüsel tekrarından
rall 'n' face O ' Zulu
sonra ışıkları kapatan ve kalan tek kişi sensin
ve pimbo'nun sessizliği geçti
başka bir ayin tüketilir
bitki dağıtılır
ve sonra yarın kim bilir
yeni gün yeni hikaye
şok etmek için başka bir büyük şehir
her şey aynı kalırken
hep birlikte toparlanmak için
gazeteciler ve Hizmetçiler
radyo ve aydınlar
bu normal
tornalar ve krallıklar egemen
ne bir ' akşam juta bona, ne bir katliam
ve sonra koro yok
lanet koro yok
koro yok
lanet koro yok
lanet koro yok
koro yok
Bir B-filmine düşmüşüm gibi hissediyorum
bu güzel Amerikan filmlerinden
Vietnam savaşı hakkında
hayatta kaldığımı.
ama ben çıldırdım
ben savaş düşünüyorum
her şey ama bitti mi
ve bu yüzden silahlı dolaşıyorum
şehrin sokaklarında
anne, bana bir nefes ver!
Her gece geri döndüğümde
Leydimize teşekkür ediyorum.
kapıyı kapattığımda
lanet Saigon!
Hala hayatta
kaburgalarda binlerce düşman
ama yine de nefes al, acımasız kader,
münafıklar ve tüccarlar geri çekiliyor
ama biliyorum, onları uzaklaştırıyorum.,
Sadece insanların güvensizliğine ihtiyacım var.
yakınımda ne var, gülümse
o akıllı küçük gülümseme
neden okuduğunu kim bilebilir
ama oradaydım, oradaydım.
kesinlikle kusurlu, ama ben oradaydım
ve ben bunun iyi olmadığını söylüyorum
ama sana ne diyeceğim?
Bilge adamı zaten tanıyorsun.
kollarım düşüyor.
o zaman koroyu havaya uçuracağım.
koro yok
lanet koro yok
lanet koro yok
koro yok
Koro olmadan bu parça daha az güzel
eğer siz de siktir git gönderirsem de olacak
siz pussies putperest cehennemimde yanacaksınız ve
çatallı dillerinle lanetlenip öleceksin.
ikiyüzlülüğünüzle bu benim hikayem değil.
yolda, sokakta yürüyen bir pisliğin hikayesi
yolda yürümek için bir ön koşul, bunun bir nedeni olmasıdır
garanti yok, tek bir hedef için milyonlarca yol
bu benim ve sana ait değil
nereye gittiği ve geldiği halt olduğunu, ne olduğunu bile bilmiyorsun.
güzel Evet aptal ve hatta kaybetmek değil' o tiempo size açıklar ' rahibe kabul eder
bu tiempo perso ve tiempo' seni kaybetmek veya ' tieni
içeride ne olduğunu, dışarıda ne olduğunu belirlemekle meşgul
bir kişi ne kadar para tutar
Zulu kontrol etmekle meşgulken
damarlarında ne kadar kan kaldı
koro yok
lanet koro yok
lanet koro yok
koro yok