A.A. Bondy — When The Devil's Loose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.A. Bondy adlı sanatçının "When The Devil's Loose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up where the evening sun
The river rolls on by The neighbors, they tell secrets
The neighbors, they tell lies
And somewhere the plane went down
These things they never stop
Somebody feels the knife
And somebody calls the cops
Oh, the living and the dying
How easily you bruise
Oh Delia, don’t go 'round
When the devil’s loose
A figure waits in the shadow
Someone drowned in the lake
The march of Georgian feet down the highway
And razor blades in the gate
These dogs will tear your flesh
You’d best give them a bone
I see you there in a sea of faces
I see you there alone
In the living and the dying
How easily you bruise
Oh Delia, don’t go 'round
When the devil’s loose
And what does a mirror show you?
Can you see the gray?
Your sadness, it is quite lovely
But it’s the sadness of a slave
Why don’t you give yourself a rest
Oh, give yourself some room
You can’t get your arms around everybody
You cannot carry the doom
Of the living and the dying
How easily you bruise
Oh Delia, don’t go 'round
When the devil’s loose
Şarkı sözü çevirisi
Akşam güneşinin olduğu yerde
Nehir komşular tarafından yuvarlanıyor, sırları anlatıyorlar
Komşular yalan söylüyor.
Ve bir yerde uçak düştü
Bu şeyler asla durmaz
Birisi bıçağı hissediyor
Ve birisi polisleri çağırıyor
Oh, the living and the dying
Ne kadar kolay çürüyorsun
Delia, etrafta dolaşma.
Şeytan serbest bırakıldığında
Gölgede bir figür bekliyor
Birisi gölde boğuldu
Otoyolda Gürcü ayaklarının yürüyüşü
Ve kapıdaki tıraş bıçakları
Bu köpekler etini parçalayacak
Onlara bir kemik versen iyi olur.
Seni orada yüzlerin denizinde görüyorum.
Yalnız görüyorum seni
Yaşayan ve ölmekte olan
Ne kadar kolay çürüyorsun
Delia, etrafta dolaşma.
Şeytan serbest bırakıldığında
Ve bir ayna size ne gösteriyor?
Griyi görebiliyor musun?
Üzüntün, çok güzel.
Ama bu bir kölenin üzüntüsüdür
Neden biraz dinlenmiyorsun?
Kendine biraz yer aç.
Kollarını herkese saramazsın.
Kıyameti taşıyamazsın.
Yaşayanların ve ölenlerin
Ne kadar kolay çürüyorsun
Delia, etrafta dolaşma.
Şeytan serbest bırakıldığında