A.B. Quintanilla III — Anoche No Dormi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.B. Quintanilla III adlı sanatçının "Anoche No Dormi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anoche no dormí, lo que hice fuéllorar
lleguéal anocheser y vuelvo a padecer nuestra separación.
Eterno y sueño es no tengo curación,
presiento al desmayar, y vuelvo a recordar la cruel separación.
Fuéde ti, fuéde mi, la gloria de éste gran amor
y ahora es al revés, no queda más que un gran dolor.
(coro 2x)
Siempre en mi mente estás, aunque no estás aquí,
el recuerdo de ti y de nuestro amor no me deja dormir
Anoche no pude dormir toda la noche pensando en ti yo penséen nuestra separación, ahora solo me queda mi roto corazón,
siento un gran dolor, ya no lo aguanto mi amor,
no aguanto el insomnio y ya no doy ni un demonio,
noche tras noche, reproche de perder tu amor.
Solo me queda el recuerdo de tu boca, de tu cuerpo
y en semanas a mi ya no me dejarádormir.
Fue de ti, fuéde mi la gloria de este gran amor
y ahora es al revés no queda mas que un gran dolor.
(coro 2x)
Siempre en mi mente estás, aunque no estás aquí
el recueredo de ti y de nuestro amor no me deja dormir
Esta buena cumbia…
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece uyumadım, ki bu da seni meraklandırdı.
hava karardı ve yine ayrılıktan acı çekiyorum.
Sonsuz ve rüya şifa yok,
Bayılma hissediyorum ve bu acımasız ayrılığı tekrar hatırlıyorum.
Sendin, bendim, bu büyük aşkın ihtişamı
ve şimdi tam tersi, büyük acıdan başka bir şey kalmadı.
(koro 2x)
Burada olmasan da hep aklımdasın.,
senin ve aşkımızın hatırası uyumama izin vermiyor.
Dün gece bütün gece uyuyamadım seni düşünerek ayrılmamızı düşünüyorum, şimdi sadece kırık kalbim var,
Büyük bir acı hissediyorum, artık dayanamıyorum aşkım,
Uykusuzluğa dayanamıyorum ve artık umurumda değil,
her gece, aşkını kaybettiğin için suçla.
Sadece ağzının, vücudunun anısına sahibim.
ve haftalarca uykuya dalmama izin vermiyor.
Senden, benden, bu büyük aşkın ihtişamından.
ve şimdi tam tersi, büyük bir acıdan başka bir şey yok.
(koro 2x)
Burada olmasan da hep aklımdasın.
senin ve aşkımızın hatırası uyumama izin vermiyor.
Bu iyi cumbia…