A.B. Quintanilla III — Don't Cry Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.B. Quintanilla III adlı sanatçının "Don't Cry Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
:Chorus:
Dont cry mama, i miss em' too mama, wipe your eyes mama, all we can do mama,
is hope and pray mama that one day mama everything will be ok no more rain mama,
dont cry mama, it’s alright mama, all we can do is keep his memory alive mama,
so wipe your tears mama, ten years mama, even tho it’s not the same i’m still
here mama.
:Verse 1:
I was bad news on the block, throwin rocks, and every now and then the neighbors
called the copz, my little brother would always try to cover up for me,
I went from throwin rocks to throwin dice n hustlin, and im sure mama luvd my lil bro a little mo, and even tho you couldn’t keep it on the real low,
i’de kill fo another chance 2 see him again, I'm sorry for the way i was n how i must have been, cuz i was mad i was nothin but a truble kid, i dint always get
to luv my lil brother did, he's the one that finished shool and made us all
proud, i was one to break tha rules n never thought bout it, but things r dead
now i wish that i can take him bak, if he was here i wonder of th ekind would
sitll sey that, i made you mad i made you sad but think bak n dont cry,
my lil bro n the clouds, know why?
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
:Verse 2:
Dear Lord shine ur light so we can find our way, after every dark night,
theres a brighter day, even tho he’s gone, mom im still right here,
but i really think it should b him right here, close my eyes, visualize,
my loved one’s faces, i miss u n i wanna trade places, give mah life for yours
no questions asked, so i can rest in peace finally rest at last, things aint the
same gotta keep on going, wanna cry deep inside but i jsut cant show em',
tryin ta hold my tears threw the coldest years, wanna cry wile them thugs look
at hores and beers, every body’s hurtin, all the family n friends,
this story aint no happy endin so sorry it ends, keep your memory alive for the
rest of my life, but i cant become a man without tryin ta survive.
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
Guns Dont Kill People, People Kill People. Ignorance Is The Number 1 Disease In The World, Dont B Ignorant Raza, Lets Stop The Hate… PEACE!
Şarkı sözü çevirisi
:Koro:
Ağlama anne, ben de onları özlüyorum anne, gözlerini sil anne, yapabileceğimiz her şey anne,
umut ve dua anne bir gün anne her şey iyi olacak daha fazla yağmur anne,
ağlama anne, her şey yolunda anne, yapabileceğimiz tek şey hafızasını canlı tutmak anne,
bu yüzden gözyaşlarını sil anne, on yıl anne, yine de aynı değil.
işte anne.
: Ayet 1:
Ben blokta kötü haber oldu, taş atmak, ve her şimdi ve sonra komşular
copz denilen, küçük kardeşim her zaman benim için örtbas etmeye çalışırdı,
Ben zar n hustlin atmak için throwin kayalar gitti, ve Im emin mama lil kardeşim biraz mo luvd, ve hatta tho gerçek düşük tutmak olamazdı,
fo 2 onu tekrar görmek bir şans öldürmek'de ben, bir hiç olduğumu kızdı çünkü. ama truble bir çocuk, hep kuvvetiyle ben olmalıyım nasıl n geçirdiğim için özür dilerim
lil kardeşimi sevmek için, shool'u bitiren ve hepimizi yapan o
gururlu, bu kuralları çiğneyen biriydim ve bunu hiç düşünmedim, ama her şey öldü
şimdi onu bak'a götürebilmeyi diliyorum, eğer burada olsaydı, merak ediyorum.
sitll sey that, I made you mad ı made you sad but think bak n dont cry,
benim küçük kardeşim n bulutlar, neden biliyor musun?
:Koro:
ve seni tekrar görmek için ne yapardım, (seni tekrar görmek için ne yapardım,
Tanrım, bu acının bitip bitmeyeceğini söyle), o benim küçük kardeşimdi,
o benim en iyi arkadaşımdı (biliyorsun, u benim en iyi arkadaşımdı, dostum, her şeyi özlüyorum
harcadığımız zaman) geçen her yıl dün gibi görünüyor,
kalbimdeki bu boşluk, bu yanma hiçbir yere gitmiyor, anneme söylemeye devam ediyorum
her şey iyi olacak bir gün birlikte daha iyi bir yerde olacağız,
anne lütfen ağlama, ağlama anne, gözlerini sil anne, ağlama anne
((yeh u içimi parçalıyor biliyor) anne ağlarken görmek beni gözyaşları içinde Yukarı) ,
ağlama anne, gözyaşlarını kurut anne
: Ayet 2:
Sevgili Tanrım, ışığını parlat, böylece her karanlık geceden sonra yolumuzu bulabiliriz,
daha parlak bir gün var, o gitmiş olsa bile, anne hala buradayım,
ama bence tam burada olmalı, gözlerimi kapatmalı, görselleştirmeli.,
benim bir yüzünü sevdi, ticaret yerleri istiyorum u n özledim, senin için mah hayat verecek
hiçbir soru sordu, ben de huzur içinde nihayet biraz dinlen miyim şeyler değil
aynı şey devam etmeli, derinlerde ağlamak istiyorum, ama onlara gösteremiyorum.,
tryin ta benim gözyaşları tutun soğuk yıl attı, wile ağlamak istiyorum onları haydutlar bakmak
hores and beers'da, her beden acıyor, tüm aile ve arkadaşlar,
bu hikaye mutlu bir son değil, bu yüzden bittiği için üzgünüm, hafızanızı sonsuza dek canlı tutun.
hayatımın geri kalanında, ama hayatta kalmaya çalışmadan bir erkek olamam.
:Koro:
ve seni tekrar görmek için ne yapardım, (seni tekrar görmek için ne yapardım,
Tanrım, bu acının bitip bitmeyeceğini söyle), o benim küçük kardeşimdi,
o benim en iyi arkadaşımdı (biliyorsun, u benim en iyi arkadaşımdı, dostum, her şeyi özlüyorum
harcadığımız zaman) geçen her yıl dün gibi görünüyor,
kalbimdeki bu boşluk, bu yanma hiçbir yere gitmiyor, anneme söylemeye devam ediyorum
her şey iyi olacak bir gün birlikte daha iyi bir yerde olacağız,
anne lütfen ağlama, ağlama anne, gözlerini sil anne, ağlama anne
((yeh u içimi parçalıyor biliyor) anne ağlarken görmek beni gözyaşları içinde Yukarı) ,
ağlama anne, gözyaşlarını kurut anne
Silahlar İnsanları Öldürmez, İnsanlar İnsanları Öldürür. Cehalet dünyadaki 1 numaralı hastalıktır, cahil Raza, nefreti Durduralım ... barış!