A.B. Quintanilla III — Me Pase De Copas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.B. Quintanilla III adlı sanatçının "Me Pase De Copas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me levanto cada manana
Con la cabeza que casi se me estalla
Y no me acuerdo si esta es mi cama
o si otra vez me desperte fue en la sala
todo da vueltas, nada se para
y ni el espejo reconoce esta cara
me duele todo, estoy sin ganas
y lo peor es que ni estoy en mi casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Solo recuerdo que celebraba
en una fiesta a la que todos llegaban
Muchas mujeres me presentaban,
asi estaria que a todas veia guapas
ocho tequilas, diez margaritas,
y de mi nombre yo ya ni me acordaba
y no me agarren, que no hace falta
Que no soy yo, lo que se mueve es la casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Y el cuerpo tengo ahora que no lo aguanto
No se si estar en cama o se si me levanto
Oye Diosito mio si hoy sobrevivo
Yo te prometo que desde ahora No bebere mas nunca otra gota
Y pa que veas que no estoy mintiendo
Y que en el alma lo estoy sintiendo
Y que me estoy arrepintiendo
Brindo por lo que estoy prometiendo
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Ya no te quiero
cuanto tiempo mas podremos tu y yo
estar compitiendo en este juego de amar
cuanto mas hay que esperar asi
sin declarar quien ha sido aqui el ganador
cuando vamos a entender los dos
que no se puede cegar al Corazon
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
y debimos concedernos hoy
una tregua para hacer el amor
entregando el corazon
con el miedo que da la pasion
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
ya no te quiero siento que hoy te amo
no lo entiendo yo te amo
de la vida resulte aprendiz
ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti despertamos la pasion yo en ti tu en mi
y hoy podemos decir como yo te amo a ti
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah kalkıyorum.
Başım neredeyse patlıyordu.
Ve bu benim yatağım mı hatırlamıyorum
ya da tekrar uyanırsam oturma odasındaydı.
her şey dönüyor, hiçbir şey durmuyor
ve ayna bile bu yüzü tanımıyor
her şey acıyor, havamda değilim
ve en kötüsü, evde bile değilim.
Deli beni tekrar iç
Çılgın, daha sonra bir şeyler saklamalıydım.
Deli beni tekrar iç
Şu anda deli birine gidiyorum, benden ne istiyorsun, söyle olacak
Sadece kutladığımı hatırlıyorum.
bir partide herkes geldi
Birçok kadın beni tanıştırdı,
bu yüzden çok güzel görüneceğim
sekiz tekila, on Margarita,
ve artık adımı hatırlayamadım.
ve beni anlama, buna gerek yok
Bu ben değilim, ev ne hareket ediyor
Deli beni tekrar iç
Çılgın, daha sonra bir şeyler saklamalıydım.
Deli beni tekrar iç
Şu anda deli birine gidiyorum, benden ne istiyorsun, söyle olacak
Ve şimdi sahip olduğum beden, buna dayanamıyorum
Yatakta mıyım yoksa kalkıyor muyum bilmiyorum.
Hey, Tanrım, eğer bugün hayatta kalırsam,
Sana söz veriyorum bundan sonra bir damla daha içmeyeceğim.
Ve yalan söylemediğimi gör
Ve ruhumda bunu hissediyorum
Ve pişman olduğumu
Burada söz veriyorum ne için var.
Deli beni tekrar iç
Çılgın, daha sonra bir şeyler saklamalıydım.
Deli beni tekrar iç
Şu anda deli birine gidiyorum, benden ne istiyorsun, söyle olacak
Artık seni sevmiyorum
sen ve ben daha ne kadar dayanabiliriz
bu sevgi dolu oyunda yarışıyor olun
bu şekilde ne kadar uzun süre beklemek zorunda kalırsan
burada kimin kazandığını ilan etmeden
her ikisini de ne zaman anlayacağız
kalbi kör edemeyeceğini.
ve burada ikimiz de cilt ve ter arasındayız
bugün bize korku içinde anlatıyor
Artık seni sevmiyorum. Bugün seni seviyormuşum gibi hissediyorum.
Sana yalan söylemiyorum seni seviyorum
ve bugün kabul etmeliydik.
sevişmek için ateşkes
kalbi teslim etmek
tutku korkusu ile
ve burada ikimiz de cilt ve ter arasındayız
bugün bize korku içinde anlatıyor
Artık seni sevmiyorum. Bugün seni seviyormuşum gibi hissediyorum.
Sana yalan söylemiyorum seni seviyorum
Artık seni sevmiyorum. Bugün seni seviyormuşum gibi hissediyorum.
Anlamıyorum. Seni seviyorum.
hayatın bir çırak olmak
şimdi seninle dünyayı keşfetmeye başlıyorum tutkuyu uyandırıyoruz ben senin içindeyim sen benim içindesin
ve Bugün seni ne kadar sevdiğimi söyleyebiliriz