A Christmas Story Ensemble — Ralphie to the Rescue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Christmas Story Ensemble adlı sanatçının "Ralphie to the Rescue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MISS SHIELDS:
Aaah!
Your teacher
In trouble
So get there on the double
Or she’ll face her doom
MISS SHIELDS:
Ralphie, do something!
The tension
Is mounting
One minute left and counting
Till she goes ka-boom!
MISS SHIELDS:
Won’t you help me, Ralphie?
Tell this scoundrel to surrender
I’ll save the day
MISS SHIELDS:
Oh, he’s got me, Ralphie
I could die in this disaster
Faster!
Hold on, I’m on my way
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
One thing to do
Time to turn to 'Old Blue'
Now, let her go!
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Come 'ere, ye scallywag! Arr!
Our class is
Abducted
By pirate’s who’ve instructed
Hands behind your back!
The captain
Is smirking
'Cause hungry sharks are lurking
Starving for a snack
Won’t you save us, Ralphie?
We don’t want to be their fish food
I know
I can
You can’t save them, Ralphie
Soon those hammerheads will munch them
Crunch them
I’ll stop your evil plan
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
No pirate crew’s
Gotta shot
Once 'Old Blue’s about to blow
Yippee-kai-oh!
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
The favorite son of Indiana
With his gun and his bandana
Ridin' high
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
Just in time to fight some crime
Just like 'Red' to shoot 'em dead
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
Oh no!
Black Bart!
BLACK BART:
A hero
Distracted
My vile plot enacted
What you gonna do?
Ha ha ha ha!
He’ll harm us
He’ll hurt us
Oh Ralph, you can’t desert us!
Son, it’s up to you
Can’t you help me, Ralphie?
BLACK BART:
Hear his poor pathetic crying
This here’s the end.
Be my hero, Ralphie
BLACK BART:
You’re a wimpy little loser
A loser, a loser, loser, loser
Black Bart
Meet my old friend
Aaah!
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
So brave and so bold
And he’s just nine-years-old
When I’ve got 'Old Blue'
I’m a born buckaroo
A boy and his gun
Riding off in the sun
Just watch him go-oh-oh
Yippee-kai-oh!
Şarkı sözü çevirisi
BAYAN SHİELDS:
Aaah!
Öğretmeniniz
Başı dertte
O yüzden hemen oraya git.
Yoksa ölümüyle yüzleşir.
BAYAN SHİELDS:
Ralphie, bir şeyler yap!
Gerilme
Montaj mı
Bir dakika kaldı ve sayıyor
Ka-boom'a gidene kadar!
BAYAN SHİELDS:
Bana yardım etmeyecek misin Ralphie?
Teslim olmak bu hain söyle
Günü kurtaracağım
BAYAN SHİELDS:
Beni yakaladı Ralphie.
Bu felakette ölebilirim.
Daha hızlı!
Bekle, geliyorum
Ralphie kurtarmaya geldi, oh
Ralphie kurtarmaya geldi, oh
Bir şey yapmak için
'Eski maviye' dönme zamanı
Şimdi, bırak onu!
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Gel buraya, seni pislik! Arr!
Bizim sınıfımız
Kaçırıyordu
Talimat veren korsanlar tarafından
Eller arkaya!
Kaptan
Sırıtıyor
Çünkü aç köpekbalıkları gizleniyor.
Bir aperatif için açlıktan
Bizi kurtarmayacak mısın Ralphie?
Onların balık yemi olmak istemiyoruz.
Biliyorum
Ben yapabilirim
Onları kurtaramazsın Ralphie.
Yakında bu çekiç kafalar onları çiğneyecek
Onları ezin
Şeytani planını durduracağım.
Ralphie kurtarmaya geldi, oh
Ralphie kurtarmaya geldi, oh
Korsan mürettebatı yok
Gerek çekim
Bir kez 'Old Blue patlamak üzere
Yippee-kai-oh!
Yakala onları kovboy
Kovboy Ralphie
Indiana'nın en sevdiği oğlu
Silahı ve bandana ile
Ridin ' yüksek
Yakala onları kovboy
Kovboy Ralphie
Bir suçla savaşmak için tam zamanında
Tıpkı onları öldürmek için' kırmızı 'gibi
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
Oh hayır!
Siyah Bart!
SİYAH BART:
Kahramanlar
Deli
Benim aşağılık arsa yürürlüğe
Ne yapacaksın?
Ha ha ha ha!
Zarar verecek bize
Zarar verecek bize
Ralph, bizi terk edemezsin!
Oğlum, sana kalmış
Bana yardım edemez misin Ralphie?
SİYAH BART:
Zavallı acınası ağlamasını duy
Bu işte sonuna geldik.
Kahramanım Ol Ralphie.
SİYAH BART:
Sen zayıf bir eziksin.
Ezik, Ezik, Ezik, Ezik
Siyah Bart
Eski arkadaşımla tanış
Aaah!
Ralphie kurtarmaya geldi, oh
Ralphie kurtarmaya geldi, oh
Çok cesur ve çok cesur
Ve o sadece dokuz yaşında
'Eski Mavi' olduğunda
Ben doğuştan bir buckaroo'yum
Bir çocuk ve silahı
Güneşte sürme
Sadece onu izle-oh-oh
Yippee-kai-oh!