A Day To Remember — Life @ 11 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Day To Remember adlı sanatçının "Life @ 11" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the curtain falls it rolls, unwraps, reminds me The person that I am.
I’m still afraid, ashamed, of what’s behind me,
But you gave me the strength to stand.
Sh-sh-sh-shake it off go get the things you want.
I’ll bottle the shame (bottle the shame).
Just sh-sh-shake it off, and no one will ever know (won't know).
I’m a slave to all these voices in my head,
And I’m afraid, I’m afraid of what they’ve said.
I’m a slave.
Sometimes when no one’s left to listen I’ll sit and argue with myself.
Say all the things I wish to tell you, without hurting someone else.
Sh-sh-sh-shake it off go get the things you want.
I’ll bottle the shame (bottle the shame).
Just sh-sh-shake it off, and no one will ever know (won't know).
I’m a slave to all these voices in my head,
And I’m afraid, I’m afraid of what they’ve said.
I’m a slave to all these voices in my head,
And I’m afraid they’ll walk with me until my end.
Stop!
Hey you, when’d ya get so cold? (when'd ya get so cold?)
Hey you, just do what you’re told, do what you’re told.
Hey you, you’re gonna be a star.
As long as you’ll let us we’ll make you the person that you aren’t.
Yeah!
I’m a slave to all these voices in my head,
And I’m afraid, I’m afraid of what they’ve said.
I’m a slave (I'm a slave) to all these voices in my head,
And I’m afraid (I'm afraid) they’ll walk with me until my end.
Sh-sh-sh-shake it off go get the things you want.
I’ll bottle the shame (bottle the shame).
Şarkı sözü çevirisi
Perde düştüğünde, yuvarlanır, açılır, bana olduğum kişiyi hatırlatır.
Hala arkamda olanlardan korkuyorum, utanıyorum,
Ama bana ayakta duracak gücü verdin.
-Sh-sh-Sh silkelen istediğiniz şeyler getir.
Utancı şişeleyeceğim (utancı şişeleyeceğim).
Sadece sh-sh-silkeleyin ve hiç kimse bilmeyecek (bilmeyecek).
Kafamdaki tüm bu seslerin kölesiyim,
Ve korkarım, söylediklerinden korkuyorum.
Ben bir köleyim.
Bazen dinleyecek kimse kalmadığında oturup kendimle tartışırım.
Sana söylemek istediğim her şeyi söyle, başkasına zarar vermeden.
-Sh-sh-Sh silkelen istediğiniz şeyler getir.
Utancı şişeleyeceğim (utancı şişeleyeceğim).
Sadece sh-sh-silkeleyin ve hiç kimse bilmeyecek (bilmeyecek).
Kafamdaki tüm bu seslerin kölesiyim,
Ve korkarım, söylediklerinden korkuyorum.
Kafamdaki tüm bu seslerin kölesiyim,
Ve korkarım sonuna kadar benimle yürüyecekler.
Dur!
Hey sen, ne zaman bu kadar üşüdün? (ne zaman bu kadar üşüdün?)
Hey sen, sadece sana söyleneni yap, sana söyleneni yap.
Hey sen, bir yıldız olacaksın.
Bize izin verdiğin sürece seni olmadığın kişi yapacağız.
Evet!
Kafamdaki tüm bu seslerin kölesiyim,
Ve korkarım, söylediklerinden korkuyorum.
Ben bir köleyim (ben bir köleyim) kafamdaki tüm bu seslere,
Ve korkarım ki (korkuyorum) benimle sonuna kadar yürüyecekler.
-Sh-sh-Sh silkelen istediğiniz şeyler getir.
Utancı şişeleyeceğim (utancı şişeleyeceğim).