A Forest Of Stars — A Prophet for a Pound of Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Forest Of Stars adlı sanatçının "A Prophet for a Pound of Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ugly Christs peer through nailed spaces,
flesh ripened on idealist meat hooks.
Con-gregation staring in pious devotion,
ravenous spirit starved faces,
famished minds consuming works of friction,
symbols of submission choking scrawny necks.
We count spent prophets into filthy begging bowls.
Conflagration of the body — see? Do you really see?
To kneel lost in venereal veneration,
to love their god served rare,
savouring their saviour,
on their hands and knees.
Nowhere to go from here.
Golden wine proffered by filthy hosts,
micturation as benediction.
Washing down the failure,
praying for something stronger
to take the taste away.
Sorry sun god facsimile,
not so convincing in the cold light of day.
— Jerusalem consumed —
Salvation in flash fried defecation,
sustaining the soulless to bleat another day.
Half baked men of soiled cloth,
scream tales of avarice and sloth.
Four and twenty corpse fed crows, untamed,
laughing cackle their names.
Slave religion of the pitiful, lost,
choking songs of sorrow and loss,
Four and twenty corpse fed crows, untamed,
a nesting amongst the graves.
Şarkı sözü çevirisi
Çirkin Christ çivilenmiş alanlarda akran,
et, idealist et kancalarında olgunlaştı.
Con - gregation dindar özveri bakıyor,
doyumsuz ruh aç yüzler,
sürtünme eserlerini tüketen aç zihinler,
boyun eğme sembolleri sıska boyunları boğuyor.
Harcanan peygamberleri pis dilenme kaselerine sayıyoruz.
Vücudun yangını-gördün mü? Gerçekten görüyor musun?
Zührevi saygı içinde kaybolmuş diz çökmek için,
tanrılarını sevmek nadir hizmet etti,
kurtarıcılarının tadını çıkarmak,
elleri ve dizleri üzerinde.
Daha ötesi yok.
Pis ev sahipleri tarafından sunulan altın şarap,
benediction olarak işemek.
Başarısızlığı yıkamak,
daha güçlü bir şey için dua ediyorum
uzak bir tat almak.
Üzgünüm güneş tanrısı faks,
soğuk gün ışığında o kadar ikna edici değil.
- Kudüs tüketildi —
Flaş kızarmış dışkılama Kurtuluş,
bir gün daha ağlamak için ruhsuzluğu sürdürmek.
Kirli kumaştan yapılmış yarı pişmiş erkekler,
açgözlülük ve tembellik hikayeleri çığlık.
Dört ve yirmi ceset beslenen kargalar, evcilleşmemiş,
gülüyor isimlerini gıcırdıyor.
Zavallı köle din, kayıp,
boğulma hüzün ve kayıp şarkıları,
Dört ve yirmi ceset beslenen kargalar, evcilleşmemiş,
mezarlar arasında bir yuva.