a-ha — Don't Do Me Any Favours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, a-ha adlı sanatçının "Don't Do Me Any Favours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You offer your assistance
But you won’t accept my help
You draw your own conclusions
And there’s room for little else
Your own participation’s
Based on how much you can lose
I cannot help but feel
That this won’t be of any use
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t wanna play that game
I do not want to see myself
As someone that you saved
I’d rather be your adversary
Than to be your slave
Cuz every friendly gesture
Turns my stomach inside out
Don’t do me any favors
I am better off without
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
But it’s alright
Yes it’s alright
Yes its alright
Yes its alright
Yes it’s alright
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Coz it’s alright
Yes, it’s alright etc
Ooh-don't give me any credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favours
I don’t want to see your face
But it’s alright
Yes it’s alright
Şarkı sözü çevirisi
Yardımınızı sunuyorsunuz.
Ama yardımımı kabul etmeyeceksin.
Kendi sonuçlarınızı çıkarırsınız
Ve başka bir şey için yer var
Kendi katılımınız
Ne kadar kaybedebileceğine bağlı olarak
Yardım edemem ama hissediyorum
Bu hiç bir işinize yaramaz bu
Bana kredi teklif etmeyin
Çünkü suçu istemiyorum.
Bana iyilik yapma
Beni bu oyunu oynamam
Görmek istemiyorum kendimi
Kurtardığın biri olarak
Daha doğrusu rakibin olurdum
Senin kölen olmaktan daha
Çünkü her dostça jest
Midemi ters çeviriyor
Bana iyilik yapma
Ben olmadan daha iyiyim
Bana kredi teklif etmeyin
Çünkü suçu istemiyorum.
Bana iyilik yapma
Senin adını bilmek istemiyorum
Ama sorun değil
Evet sorun değil
Evet sorun değil
Evet sorun değil
Evet sorun değil
Bana kredi teklif etmeyin
Çünkü suçu istemiyorum.
Bana iyilik yapma
Senin adını bilmek istemiyorum
Bana iyilik yapma
Bana iyilik yapma
Bana iyilik yapma
Coz önemli değil.
Evet, her şey yolunda, vb
Ooh-bana herhangi bir kredi verme
Çünkü suçu istemiyorum.
Bana iyilik yapma
Artık yüzünü görmek istemiyorum
Ama sorun değil
Evet sorun değil