A. L. Lloyd — Banks of the Condamine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A. L. Lloyd adlı sanatçının "Banks of the Condamine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hark, hark, the dogs are barking, I can no longer stay
The boys have all gone shearing, I heard the publican say
And I must be off in the morning, love, before the sun do shine
To meet the Roma shearers on the banks of the Condamine
Oh Willie, dearest Willie, don’t leave me here to mourn
Don’t make me curse and rue the day that ever I was born
For parting with you, Willie, is like parting with my life
So stay and be a selector, love and I will be your wife
Oh Nancy, dearest Nancy, you know that I must go
The squatters are expecting me their shearing for to do
And when I’m on the board, my love, I’ll think of you with pride
And my shears they will go freely when I’m on the whipping side
Oh I’ll cut off my yellow hair and go along with you
I’ll dress myself in men’s attire and be a shearer too
I’ll cook and count your tally, love, whilst ringer-o you shine
And I’ll wash your greasy moleskins on the banks of the Condamine
Oh Nancy, dearest Nancy, you know you cannot go
The boss has given his orders no woman may do so
And your delicate constitution isn’t equal unto mine
To eat that ram-stag mutton on the banks of the Condamine
But when the shearing’s over I’ll make of you my wife
I’ll get a boundary riding job and settle down for life
And when the days' work’s done, my love, and the evening it is fine
I’ll tell of them sandy cobblers on the banks of the Condamine
Şarkı sözü çevirisi
Hark, hark, köpekler havlıyor, artık kalamam
Çocuklar kesme gitti, duydum meyhaneci söyle
Ve sabah kalkmalıyım, aşkım, güneş parlamadan önce
Condamine kıyılarında Çingene shearers karşılamak için
Oh Willie, Sevgili Willie, beni burada yas tutmak için bırakma.
Beni doğduğum güne lanetleme ve pişman etme.
Seninle ayrılmak, Willie, hayatımdan ayrılmak gibi.
Bu yüzden kal ve seçici ol, aşkım ve ben senin karın olacağım
Oh Nancy, Sevgili Nancy, gitmem gerektiğini biliyorsun.
Gecekondular benim için saçlarını kesmemi bekliyorlar.
Ve tahtada olduğumda, aşkım, seni gururla düşüneceğim
Ve makaslarım kırbaçlanan taraftayken özgürce gidecekler
Oh, sarı saçımı keseceğim ve seninle gideceğim.
Kendimi erkek kıyafetleri giyeceğim ve bir shearer olacağım
Yemek yapacağım ve sayacağım, aşkım, zil-o sen parlarken
Ve yağlı moleskinlerinizi Condamine kıyılarında yıkayacağım
Nancy, Sevgili Nancy, gidemeyeceğini biliyorsun.
Patron emirlerini verdi. hiçbir kadın bunu yapamaz.
Ve senin hassas fiziğin benimkine eşit değil.
Condamine kıyılarında o Koç-geyik koyun eti yemek için
Ama saç kesimi bittiğinde seni karım yapacağım.
Bir sınır sürme işi alacağım ve ömür boyu yerleşeceğim
Ve günlerin işi bittiğinde, aşkım, ve akşam her şey yolunda
Condamine'nin kıyılarındaki kum ayakkabıcılarını anlatacağım.