A. L. Lloyd — The Two Magicians şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A. L. Lloyd adlı sanatçının "The Two Magicians" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lady sits at her own front door
As straight as a willow wand
And by there come a lusty smith
With his hammer in his hand
Crying bide lady bide
For there’s a nowhere you can hide
For the lusty smith will be your love
And he will lay your pride
Why do you sit there lady fair
All in your robes of red
I’ll come tomorrow at this same time
And have you in me bed
Crying…
Away away you coal black smith
Would you do me this wrong
For to think to have me maiden head
That I have kept so long
I’d rather I was dead and cold
And me body laid in the grave
Than a lusty, dusty, coal black smith
Me maiden head should have
Crying…
So the lady, she curled up her hand
And swore upon the mold
That he’d not have her maiden head
For all of a pot of gold
But the blacksmith he curled up his hand
And he swore upon the mast
That he would have her maiden head
For the half of that or less
Crying…
So the lady she turned into a dove
And flew up into the air
Ah, but he became an old cock pigeon
And they flew pair and pair
Cooing…
So the lady she turned into a mare
As dark as the night was black
Ah, but he became a golden saddle
And he clumb upon to her back
Itching…
So the lady she turned into a hare
And ran all over the plane
Ah, but he became a greyhound dog
And ran her down again
Barking…
So the lady she turned into a fly
And fluttered up into the air
Ah, but he became a big, hairy spider
And dragged her into his lair
Spinning…
So the lady she turned into a sheep
Grazing on yon common
Ah, but he became a big horny ram
And soon he was upon her
Bleating…
So she turned into a full dress ship
And she sailed all over the sea
Ah, but he became a bold captain
And aboard of her went he
Ordering…
So the lady she turned into a cloud
Floating away in the air
Ah, but he became a lightning flash
And zipped right into her
Shocking…
So she turned into a mulberry tree
A mulberry tree in the wood
Ah, but he came forth as the morning dew
And sprinkled her where she stood
Dripping…
So the lady she ran into the bedroom
And she changed into a bed
Ah, but he became a green coverlet
And he gained her maiden head
And once she woke he took her so
And still he bad her bide
And the lusty smith became her love
For all of her mighty pride
Şarkı sözü çevirisi
Bayan kendi ön kapısında oturur
Bir Söğüt değneği gibi düz
Ve orada şehvetli bir Demirci geliyor
Elinde bir çekiçle
Ağlayan bide Bayan bide
Çünkü saklanabileceğin bir yer yok.
Çünkü şehvetli smith senin aşkın olacak
Ve o senin gururunu yatıracak
Neden orada oturuyorsun Bayan adil
Hepsi kırmızı elbiselerinizde
Yarın aynı saatte geleceğim.
Ve sen benim yatağımda
Ağlayan…
Uzakta kömür siyah smith
Bana bunu yanlış yapar mısın
Bana kızlık kafa var düşünmek için
O kadar uzun süre sakladım ki
Ölü ve soğuk olmayı tercih ederim.
Ve bedenim mezara atıldı
Daha şehvetli, tozlu, kömür siyah smith
Bana kızlık kafa olmalı
Ağlayan…
Yani Bayan, o elini kıvrılmış
Ve küf üzerine yemin etti
Kızlık kafasına sahip olamayacağını.
Tüm altın bir pot için
Ama Demirci elini kaldırdı
Ve direğe yemin etti
Onun kızlık kafasına sahip olacağını
Bunun yarısı ya da daha azı için
Ağlayan…
Bu yüzden bayan bir güvercine dönüştü
Ve havaya uçtu
Ah, ama yaşlı bir horoz güvercini oldu
Ve onlar çift ve çift uçtu
Mırıldayan…
Bu yüzden bayan bir kısrağa dönüştü
Gece kadar karanlık siyahtı
Ah, ama o altın bir eyer oldu
Ve onun sırtına yapıştı
Kaşıntılı…
Bu yüzden bayan bir tavşana dönüştü
Ve uçağın her tarafına koştu
Ah, ama o bir tazı köpeği oldu
Ve onu tekrar ezdim
Havlayan…
Bu yüzden bayan bir sineğe dönüştü
Ve havaya fırladı
Ah, ama o büyük, kıllı bir örümcek oldu
Ve onu inine sürükledi
Döndürme…
Bu yüzden bayan bir koyuna dönüştü
Yon ortak otlatma
Ah, ama o büyük bir azgın ram oldu
Ve yakında onun üzerine oldu
Meleme…
Bu yüzden tam bir elbise gemisine dönüştü
Ve denizin her tarafına yelken açtı
Ama cesur bir kaptan oldu.
Ve onun gemiye gitti
Sipariş…
Bu yüzden bayan bir buluta dönüştü
Havada uçuyor
Ah, ama o bir yıldırım flaş oldu
Ve onun içine doğru sıkıştırılmış
Şok edici…
Bu yüzden bir dut ağacına dönüştü
Ormanda bir dut ağacı
Ah, ama sabah çiy gibi ortaya çıktı
Ve onu durduğu yere serpiştirdi
Damlama…
Bu yüzden Bayan yatak odasına koştu
Ve bir yatağa dönüştü
Ah, ama yeşil bir örtü haline geldi
Ve kızlık kafasını kazandı
Ve uyandığında onu aldı.
Ve yine de kötü onun bide
Ve şehvetli smith onun aşkı oldu
Tüm güçlü gururu için