A-Listers — All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A-Listers adlı sanatçının "All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus:
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 1:
Listen
Really what do you see
When you looking at me?
See me come up from nothing
To me living my dreams
I done been to the bottom
I done suffered a lot
I deserve to be rich
Headed straight to the top
Look how I ride for the block
Look how I rep for the hood
I get nothing but love now
When I come through the hood
Getting this fortune and fame
Money make all of us change
The new benz is all white
Call it John McCain
How the hell could you stop me?
Why in the world would you try?
I go hard forever
That’s just how I’m designed
That’s just how I was built
See the look in my eyes?
You take all of this from me
And I’m still gon' survive
You get truth from me
But these rappers gon' lie
I’m a part of these streets
Till the day that I die
I wave hi to the haters
Mad that I finally done made it
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 2:
It’s easy to hate
It’s harder to love me
Ya’ll don’t understand
Ya’ll quickly to judge me
Put your foot in my Nikes
Picture you livin' my life
Picture you stuck in a cell
Picture you wasting your life
Picture you facing a charge
Picture you beating the odds
Picture you willing to bleed
Picture you wearing the scar
Thank you for making me struggle
Thank you for making me grind
I perfected my hustle
Tell me the world ain’t mine
You’ve been seein' me lately
I’m a miracle baby
I refuse to lose
This what the ghetto done made me
I put that on my father
Tryna hope for tomorrow
When I think that I can’t
I envision Obama
I envision the diamonds
I envision Ferraris
If the world was perfect
All my niggas behind me
Ain’t you happy I made it?
That I’m making a statement?
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Verse 3:
Now if im up in the spot (spot)
Or if im out on the block (block)
I hustle hard cause it’s all the same
And you know that grind don’t stop
Just 'cause I rose to the top
And everybody knows my name
Still grindin (still grindin)
Still hustlin (still hustlin)
No more pain (no more pain)
No more sufferin (no more sufferin)
For my ladies and my shorties and my thugs
Keep that task, and the shine, and the love
All the above (x6)
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Bana ne gördüğünü söyle
Bana baktığında
(woooahhhh)
Bir görevde olmak
Benim kaderim
(woooahhhh)
Acı ve üzüntüden geçtim.
Mücadele (hiçbir şey ama aşk hiçbir şey ama aşk )
Ben bir askerim, bir biniciyim, bir gettodan kurtulanım
Ve yukarıdakilerin hepsi
Yukarıdakilerin hepsi (x7)
Ayet 1:
Dinle
Gerçekten ne görüyorsun
Bana ne zaman bakıyorsun?
Hiçbir şeyden çıktığımı gör
Hayallerimi yaşamak için
Altına yapmış oldum
Çok acı çektim
Zengin olmayı hak ediyorum.
Tepeye doğru yöneldi
Bak bloğa nasıl biniyorum.
Hood için nasıl rep bak
Artık sevgiden başka bir şey almıyorum.
Kaputtan geçtiğimde
Bu servet ve şöhret almak
Para hepimizi değiştiriyor
Yeni benz tamamen beyaz
John McCain deyin.
Beni nasıl durdurabildin?
Neden denedin ki?
Sonsuza kadar zor gidiyorum
Ben böyle tasarlandım.
Ben de böyle inşa edildim.
Gözlerimin içine bak.
Tüm bunları benden alıyorsun.
Ve hala hayatta kalacağım
Gerçeği benden alıyorsun.
Ama bu rapçiler yalan söyleyecek
Ben bu sokakların bir parçasıyım
Bu güne kadar öleceğim
Hainlere Merhaba diyorum.
Mad that I finally done made it
Bir göz atın ve söyleyebilirsiniz
Benim kaderim büyüklük.
Bana ne gördüğünü söyle
Bana baktığında
(woooahhhh)
Bir görevde olmak
Benim kaderim
(woooahhhh)
Acı ve üzüntüden geçtim.
Mücadele (hiçbir şey ama aşk hiçbir şey ama aşk )
Ben bir askerim, bir biniciyim, bir gettodan kurtulanım
Ve yukarıdakilerin hepsi
Yukarıdakilerin hepsi (x7)
Ayet 2:
Nefret etmek kolay
Beni sevmek daha zor
Seni anlamıyor olacak
Beni hemen yargılayacaksın.
Ayağını Nikes'ime koy.
Benim hayatımı yaşadığını hayal et
Bir hücrede sıkıştığını hayal et
Hayatını boşa harcadığını hayal et
Resim sorumlu bakan sen
Tüm olasılıkları aştığını hayal et
Kanamaya hazır olduğunu hayal et
Bir yara izi giydiğini hayal et
Beni zorladığın için teşekkür ederim.
Beni ezdirdiğin için teşekkür ederim.
Koşuşturmamı mükemmelleştirdim
Dünyanın benim olmadığını söyle.
Son zamanlarda beni görüyorsun.
Ben bir mucize bebeğim
Kaybedersem ..
Getto beni böyle yaptı.
Babam koymuştum
Yarın için umut Tryna
Bunu yapamayacağımı düşündüğümde
Obama'yı hayal ediyorum
Elmasları hayal ediyorum
Ferraris'i hayal ediyorum
Dünya mükemmel olsaydı
Tüm zenciler arkamda
Geldiğim için mutlu değil misin?
İfade verdiğimi mi?
Bir göz atın ve söyleyebilirsiniz
Benim kaderim büyüklük.
Ayet 3:
Şimdi Eğer yerinde kalırsam (spot)
Ya da blokta (blok) çıktıysam)
Çok uğraşıyorum çünkü hepsi aynı.
Ve biliyorsun ki eziyet durmuyor
Çünkü zirveye çıktım.
Ve herkes adımı biliyor
Hala grindin (hala grindin)
Hala hustlin (hala hustlin)
Daha fazla acı yok (daha fazla acı yok)
Artık sufferin (artık sufferin)
Benim bayanlar için ve benim shorties ve benim thugs
Bu görevi, parıltıyı ve sevgiyi koru
Yukarıdakilerin hepsi (x6)