A Loss For Words — Finite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Loss For Words adlı sanatçının "Finite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today you felt so numb.
All your nerves cam undone.
You’re running to a halt.
Your days are much more finite.
They speed by like railway cars
You’re screaming,
«I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.»
Tonight we fight back with swollen fists and swallowed pride.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Until the hand of fate takes it away we’re staring life right in the face.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Do you gauge your life by fleeting moments that pass you by?
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Sing with the moonlight.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Time is so precious for us all.
I might not wake up tomorrow.
Time is so precious for us all.
I may not make it home tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok uyuşmuş hissettin.
Tüm sinirlerin bozuldu.
Durma noktasına geliyorsun.
Günlerin çok daha sınırlı.
Tren vagonları gibi hızlanıyorlar
Bağırıyorsun,
"Bu gecenin beni geçmesine izin vermeyeceğim.
Felçli gözlerle görmeyeceğim.
Hayır, zamanın kölesi olmayacağım.»
Bu gece şişmiş yumruklarla savaşıyoruz ve gururu yutuyoruz.
Bu gece sallanacağız; onu parçalayacağız,
Aya bağırın ve kendimize gülün.
Kaderin eli onu götürene kadar, hayata tam olarak bakıyoruz.
Bu gecenin beni geçmesine izin vermeyeceğim.
Felçli gözlerle görmeyeceğim.
Hayır, zamanın kölesi olmayacağım.
Bu gecenin beni geçmesine izin vermeyeceğim.
Felçli gözlerle görmeyeceğim.
Hayır, hayır, yapmayacağım çünkü
zaman hepimiz için çok değerli.
Hayatınızı, sizi geçen kısacık anlarla mı ölçüyorsunuz?
Bu gece sallanacağız; onu parçalayacağız,
Aya bağırın ve kendimize gülün.
Bu gece sallanacağız; onu parçalayacağız,
Ay ışığı ile şarkı söyle.
Bu gecenin beni geçmesine izin vermeyeceğim.
Felçli gözlerle görmeyeceğim.
Hayır, zamanın kölesi olmayacağım.
Bu gecenin beni geçmesine izin vermeyeceğim.
Felçli gözlerle görmeyeceğim.
Hayır, hayır, yapmayacağım çünkü
zaman hepimiz için çok değerli.
Zaman hepimiz için çok değerli.
Yarın uyanamayabilirim.
Zaman hepimiz için çok değerli.
Bu gece eve gelemeyebilirim.