A Loss For Words — No Merit to Envy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Loss For Words adlı sanatçının "No Merit to Envy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You try to make me feel stuck while you break into stride
But we’re both too stubborn to swallow our pride
But I step back and take a look at our lives
And realize that mine is one of a kind
You wake up, you go to work
You fake love you marry her
A formulaic purgatory
And I know you’ll never learn
That you cant take most things to your grave
What do you have when its taken away
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’m done feeling half empty
There’s no merit for envy
So you try to console yourself through other peoples lives
But I’ll I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Years pass, you looking back
Blaming her for your regrets
You scrutinize the present
And that’s what makes up your past
And I’m not one to laugh in your face
But I told you so would be the right thing to say
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’ve been all that I can be There’s no merit for envy
There it is Its plain as day
All the envy has turned the other way
All you are is a living example
Of a life I can never relate to So you try to console yourself through other people’s lives
But I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Şarkı sözü çevirisi
Stride'a girerken beni sıkışmış hissettirmeye çalışıyorsun.
Ama ikimiz de gururumuzu yutamayacak kadar inatçıyız.
Ama geri çekiliyorum ve hayatlarımıza bir göz atıyorum
Ve benimkinin bir tür olduğunu fark et
Uyanırsın, işe gidersin
Sahte bir aşksın, onunla evleniyorsun.
Kalıplaşmış bir Araf
Ve biliyorum asla öğrenmeyeceksin
Çoğu şeyi mezara götüremezsin.
Onun götürüldüğünde ne var
Kıskançlığımı garanti eden nedir
Kıskançlık için bir liyakat yok
Yarı boş hissetmekten bıktım.
Kıskançlık için bir liyakat yok
Bu yüzden kendinizi diğer insanların hayatları boyunca teselli etmeye çalışıyorsunuz
Ama ben kendiminkini deneyimlemekle meşgul olacağım.
Ve yaşlandıkça
Hayatlarımız ortaya çıktıkça
Anlatabileceğin hikayeleri anlatabilecek misin
Yıllar geçti, geriye bakıyorsun
Pişmanlıklarınız için onu suçluyorum
Şimdiki zamanı inceliyorsun.
Ve bu senin geçmişini oluşturan şey
Ve ben senin yüzüne gülecek biri değilim
Ama öyle bir şey demiştim. " demek için
Kıskançlığımı garanti eden nedir
Kıskançlık için bir liyakat yok
Olabileceğim tek şey oldum. kıskançlık için bir liyakat yok.
İşte o gün gibi apaçık.
Tüm kıskançlık başka bir yöne döndü
Sen sadece canlı bir örneksin.
Asla ilişki kuramadığım bir hayattan. bu yüzden başkalarının hayatlarında kendini teselli etmeye çalışıyorsun.
Ama kendiminkini deneyimlemekle meşgul olacağım.
Ve yaşlandıkça
Hayatlarımız ortaya çıktıkça
Anlatabileceğin hikayeleri anlatabilecek misin