A Moment's Worth — Drown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Moment's Worth adlı sanatçının "Drown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I always end up leaving thinking
«how'd things get so bad?»
When the answer’s right in front of me. When the answer is myself.
(When I look at myself, (I) see how things get so bad.
The answer’s in the mirror. The answer’s myself.)
So press stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
(I can start this now).
I can turn this around.
I can start this all over as somebody new.
(I swear I won’t)
I swear I won’t let you down.
No, not this time, not again
(just say that you love me).
Just say the words you still love me.
Not this time, not again (just say that you love me).
Just say the words you still…
You still love.
And I’ll do anything, I swear.
And now regret fills me as I see how much I’ve hurt you.
I keep repeating to myself, that’s it this time I lost you.
And then a scene plays in my mind:
The ocean waves crash softly, you whisper ‘hey you' in my ear and say how much
you love me.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Your whispers they haunt me and tell me you love me.)
Just stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
But I let you down, so just let me…
But I let you down.
(I can start this now as somebody new. I swear I won’t).
We’re so scared of each other.
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben her zaman düşünerek ayrılıyorum
"işler nasıl bu kadar kötüye gitti?»
Cevap tam önümde olduğunda. Cevap kendim olduğunda.
Kendime baktığım zaman her şey çok daha kötüye nasıl (bkz (ben).
Cevap aynada. Cevabını ben de çok var.)
Bu yüzden Durdur düğmesine basın.
Basın geri sarma.
Bu rolü oyna ve her çizgiyi geçişini izle.
(Bunu şimdi başlatabilirim).
Bunu tersine çevirebilirim.
Her şeye yeni biri olarak başlayabilirim.
(Yemin ederim yapmayacağım)
Sizi mahçup etmeyeceğime yemin ederim.
Hayır, bu sefer olmaz, yine olmaz.
(sadece beni sevdiğini söyle).
Sadece beni hala sevdiğini söyle.
Bu sefer değil, bir daha değil (sadece beni sevdiğini söyle).
Sadece hala kelimeleri söyle…
Hala seviyorsun.
Yemin ederim her şeyi yaparım.
Ve şimdi seni ne kadar incittiğimi gördüğüm için pişmanlık beni dolduruyor.
Kendi kendime tekrar ediyorum, bu sefer seni kaybettim.
Ve sonra aklımda bir sahne oynuyor:
Okyanus dalgaları yavaşça çöküyor, kulağıma 'Hey sen' fısıldıyorsun ve ne kadar çok şey söylüyorsun
Beni seviyorsun.
(Okyanus aklımda çok yumuşak bir şekilde çöküyor.
Fısıltıların beni rahatsız ediyor ve beni sevdiğini söylüyor.)
Sadece dur.
Basın geri sarma.
Bu rolü oyna ve her çizgiyi geçişini izle.
Ama seni hayal kırıklığına uğrattım, bu yüzden sadece bana izin ver…
Ama seni hayal kırıklığına uğrattım.
(Bunu şimdi yeni biri olarak başlatabilirim. Ben burada vermeyeceğim yemin ederim.
Birbirimizden çok korkuyoruz.