A Moment's Worth — Fight or Flight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Moment's Worth adlı sanatçının "Fight or Flight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution
for just about everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
(Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me,
it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running
from what bothers me and starting over new.)
But yet what would I be without my memory?
I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently.
Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never
be.
I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly.
And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am:
someone that I’m still trying to understand.
In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that
I’ve made and the consequences of my actions
(Thanks to MckIE for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Güne başladığımda zihnimde kaybolurdum. kaçış benim çözümümdü.
hemen hemen her şey için.
Hayatın sadece istediğin şey mi, sadece inanmak istediğin şey mi?
Sadece görmek istediğin şeyi görüyor musun, sadece görmek istediğin şeyi mi?
(Bu benim hayatım mı? Kafam çok karışıktı çünkü. Hafızam bana yalan söylüyor,
genellikle bir yararı yok. Bu benim hayatım? Çünkü koşmaya alıştım.
beni rahatsız eden şeyden ve yeni baştan başlamak.)
Ama yine de hafızam olmadan ne olurdum?
Uyum sağlamak ve bu dili akıcı bir şekilde konuşmayı öğrenmek için çok uğraştığımı hatırlıyorum.
İçeride asla kalabalığın bir parçası gibi hissetmedim ve bir şekilde asla yapamayacağımı biliyordum
olmak.
Duygularımı canlı bir şekilde ifade eden kağıt ve kalemle gerçekten canlı hissettim.
Ve nasıl bana hayatını idame ettiren bir parçası haline geldi diyemedim ne koy miyim.
yarattığım dünyanın içinde o kadar kaybolurdum ki, gerçeklik ve her şey ortadan kalkacaktı.
Hayatın sadece istediğin şey mi, sadece inanmak istediğin şey mi?
Sadece görmek istediğin şeyi görüyor musun, sadece görmek istediğin şeyi mi?
Göz açıp kapayıncaya kadar 22 yıl geçti ve beni olduğum gibi bıraktı:
hala anlamaya çalıştığım biri.
Bir göz açıp kapayıncaya kadar, bütün bir yaşam beni bu seçeneklerle bıraktı
Yaptıklarım ve eylemlerimin sonuçları
(Bu şarkı sözleri için Mckie'ye teşekkürler)