A Moment's Worth — I Think, Therefore I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Moment's Worth adlı sanatçının "I Think, Therefore I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Awakened by an explosion.
Gasping for air.
I realize I’m breathing but I’m not so sure that I’m alive at all.
Do your thoughts drive you insane when something inside keeps
saying that you can’t live your life this way?
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I can’t tell what I’m good for
(but your time has passed you).
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me. So I can break free.
To live for others I believed was something that’s a part of me and sure enough
I aimed to please 'til there was nothing left of me.
I was no altruist but I gave myself away. Thinking it’ll all make sense one day.
One day it will make sense to me.
All the ears we spent so desperate to find answers we already knew if we close
our eyes.
And just look inside ourselves and think,
«Am I really who I want to be or do I live for someone else’s dream?
Am I living someone else’s dream?»
(You know that you can start over again).
No one else can live my life so it’s time to live it consciously right now.
I’m feeling more alive than I have ever felt and I’m a sacrifice to no one.
And when I close my eyes, I’ll know I did my best, it’s time to rest.
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I know what I’m good for.
Oh the way these thoughts, they complicate our happy endings;
it’s never ending.
The battles that I’ve fought have brought me to my knees.
Oh the way these thoughts…
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me.
So I can break free.
Break free.
Şarkı sözü çevirisi
Bir patlamayla uyandı.
Hava için nefes nefese.
Nefes aldığımı fark ettim ama hayatta olduğumdan emin değilim.
İçinde bir şey kaldığında düşüncelerin seni delirtiyor mu
hayatını bu şekilde yaşayamayacağını mı söylüyorsun?
Gözlerimi kapatıyorum, hayatım ve hayatıma başlıyorum.
Bazen, korkarım ki, hayatta bile değilim-sadece zaman içinde bir nefesim var ama daha fazla olabilirim
(ve bir nefes uzun sürmez).
Ben sadece zaman kaybıyım ve ne için iyi olduğumu söyleyemem
(ama zamanın geçti).
Bu yüzden şimdi kendi başıma duruyorum ve tek başıma yaptığım seçimlerin ağırlığını hissediyorum.
Bu kadar bilinçli yaşamak beni öldürüyor.
Bilinçli olarak, kendimi kontrol etmek için korkularımla savaşıyorum. Böylece özgür kalabilirim.
Başkaları için yaşamak, benim bir parçam olduğuna inandım ve yeterince eminim
Benden geriye hiçbir şey kalmayana kadar memnun etmeye çalıştım.
Fedakar değildim ama kendimi ele verdim. Bu, belki bir gün anlam kazanacak.
Bir gün bana mantıklı gelecek.
Cevap bulmak için çok çaresizce harcadığımız tüm kulaklar, kapatırsak zaten biliyorduk
gözlerimiz.
Ve sadece içimize bak ve düşün,
«Olmak ya da bir başkasının rüyasını yaşamak istiyorum gerçekte kimim ben?
Başka birinin hayalini mi yaşıyorum?»
(Baştan başlayabileceğinizi biliyorsunuz).
Kimsenin hayatımı yaşamak çok bilinçli şimdi yaşamak zamanı olabilir.
Şimdiye kadar hissettiğimden daha canlı hissediyorum ve kimseye bir fedakarlık değilim.
Ve gözlerimi kapattığımda, elimden gelenin en iyisini yaptığımı bileceğim, dinlenme zamanı.
Gözlerimi kapatıyorum, hayatım ve hayatıma başlıyorum.
Bazen, korkarım ki, hayatta bile değilim-sadece zaman içinde bir nefesim var ama daha fazla olabilirim
(ve bir nefes uzun sürmez).
Ben sadece zaman kaybıyım ve ne için iyi olduğumu biliyorum.
Oh, bu düşünceler mutlu sonlarımızı zorlaştırıyor;
hiç bitmeyen bir şey.
Savaştığım savaşlar beni dizlerimin üzerine çökertti.
Oh, bu düşünceler nasıl…
Bu yüzden şimdi kendi başıma duruyorum ve tek başıma yaptığım seçimlerin ağırlığını hissediyorum.
Bu kadar bilinçli yaşamak beni öldürüyor.
Bilinçli olarak, kendimi kontrol etmek için korkularımla savaşıyorum.
Böylece özgür kalabilirim.
Ücretsiz kırmak.