A Moment's Worth — The Surgeon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Moment's Worth adlı sanatçının "The Surgeon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll cut deeper into you with each careful incision.
I’ll cut away the tissue and excess pieces of you.
I’ve taken up medicine and I’ve forgotten what a full night of sleep means just
to bring back what I can’t, just to find out that I’m cutting at the surface.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are…
(As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.)
There’s no excuse because this life is in my hands. Though shaking helplessly,
they must cut with precision.
I hear «it's useless» whispered many times inside my head.
There’s no excuses—I'm responsible, not them.
As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.
As we breathe our lives away, as we breathe away.
Just breathe in one more time.
I swear that I could save your life.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are dead.
As I breathe my life away, I hold on to you.
Şarkı sözü çevirisi
Her dikkatli kesimle daha derine ineceğim.
Dokularını ve fazla parçalarını keseceğim.
İlaç aldım ve tam bir uyku gecesinin ne anlama geldiğini unuttum.
yapamayacağımı geri getirmek için, sadece yüzeyde kestiğimi öğrenmek için.
Ve hala başım yukarda ben sana hazırlarım kendime.
Gözlerimi kapatıp başımı senden geriye kalanlardan uzaklaştırıyorum.
Emin olana kadar bırakmayacağım.…
(Hayatımızı soluduğumuzda, değiştiremeyeceğimizi hissettiğimiz şeylere tutunuruz.)
Mazeret yok çünkü bu hayat benim ellerimde. Çaresizce sallansa da,
hassas bir şekilde kesilmeleri gerekir.
Kafamın içinde birçok kez «işe yaramaz» fısıldadığını duydum.
Mazeret yok-ben sorumluyum, onlar değil.
Hayatlarımızı soluyarak, değiştiremeyeceğimizi hissettiğimiz şeylere tutunuruz.
Hayatlarımızı soluduğumuz gibi, nefes aldığımız gibi.
Sadece bir kez daha nefes al.
Yemin ederim hayatını kurtarabilirim.
Ve hala başım yukarda ben sana hazırlarım kendime.
Gözlerimi kapatıp başımı senden geriye kalanlardan uzaklaştırıyorum.
Öldüğünden emin olana kadar bırakmayacağım.
Hayatımı soluduğumda, sana tutunuyorum.