A Rose, By Any Other Name — Unfather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Rose, By Any Other Name adlı sanatçının "Unfather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sing while you still can
and dance every chance
for even if your legs hurt you straight to the bone
i promise you’ll thank me someday
for everyone fades
or they’ll burn out anyway
«time"is something i dont understand
(just) promise you won’t look away
love hard and long
yeah it give it all away
for someday when you’re standing all alone
you’ll realize it couldn’t be saved
good fathers pass away
and good mothers will too someday
the problem is that entirely too late
you realize you had more to say
i’m sorry little girl
you are awake today
in a world that dreams no more
i’m so sorry little girl
no one fights for what’s right any more
no one dances or sings anymore
when everyone’s numb and they say it’s ok oh, i’m so sorry little girl
no one stands alone anymore
everyone begs to be adored
in a world thats build out of sand
oh i’m so sorry little girl
and «time"it will be the death
someday they’ll see the distances growing from the earth to my feet
someday we’ll see, yeah, distances growing from the earth to my feet
Şarkı sözü çevirisi
Hala yapabiliyorken şarkı söyle
ve her fırsatta dans et
çünkü bacakların seni kemiğe kadar incitse bile
bir gün bana teşekkür edeceğine söz veriyorum.
herkes için kaybolur
ya zaten yakıp yok edecekler
"zaman" anlamadığım bir şey
(sadece) uzaklara bakmayacağına söz ver
aşk sert ve uzun
Evet, hepsini veriyor.
bir gün yapayalnız dururken
kurtarılamayacağını anlayacaksın.
iyi babalar vefat eder
ve iyi anneler de bir gün olacak
sorun şu ki, çok geç
daha vardı, demek farkında mısın
üzgünüm küçük kız değilim
bugün uyanıksın.
artık hayal kurmayan bir dünyada
çok üzgünüm küçük kız.
artık kimse doğru olan şey için savaşmıyor.
artık kimse dans etmiyor ya da şarkı söylemiyor
herkes uyuştuğunda ve her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde oh, çok üzgünüm küçük kız
artık kimse yalnız durmuyor.
herkes hayran olmak için yalvarır
kumdan inşa edilmiş bir dünyada
çok üzgünüm küçük kız.
ve"zaman" ölüm olacak
bir gün Dünya'dan ayaklarıma kadar olan mesafeleri görecekler.
bir gün göreceğiz, Evet, dünyadan ayaklarıma kadar uzanan mesafeler