A Rotterdam November — Angela's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Rotterdam November adlı sanatçının "Angela's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)
Şarkı sözü çevirisi
Kirli eski bir lisenin merdivenlerine tırmandığımı hatırlıyorum
sen de oradaydın.
Seni ilk gördüğümde, belki ikincisinde.
Emin değilim, ışığı unutmayacağım
gözlerinden geliyor, beni şaşırttı
Bana sürpriz oldu.
Eğer bir melek değilseniz, o zaman Diğerleri sahte.
Bu güzel gözler bu dünyanın titremesini görecek.
Elinizden gelenin en iyisini yapın, uyum sağlamaya çalışın ama işe yaramaz, kazanamazsınız
Çünkü sen
tek başına doğarsın
Çünkü sen
tek başına doğarsın
Ama bu şu demek değil
yalnız olduğunu
Güneş batarsa, gün gece olur.
Dağlar güneşi gizler, ışık yoktur
Işın düşer, yıldız PES etmez.
Ama bana ışığı unutmayacağına söz ver.
gözlerin geliyor, beni şaşırttı
Bana sürpriz oldu.
Eğer bir melek değilseniz, o zaman Diğerleri sahte
Bu güzel gözler bu dünyanın titremesini görecek.
Elinizden gelenin en iyisini yapın, uyum sağlamaya çalışın ama işe yaramaz, kazanamazsınız
Çünkü sen
tek başına doğarsın
Çünkü sen
tek başına doğarsın
Ama bu şu demek değil…
Yedi yıl çok çabuk geçiyor.
Nasıl büküldüğünü anlat.
Güneşinin hala öğlen doğduğunu söyle.,
ve bana hiçbir zaman seni ele geçirmediklerini söyle.
Çünkü sen
tek başına doğarsın
Evet sen
yalnız
Ama bu şu demek değil
(yalnızsın)