A Tribe Called Quest — Baby Phife's Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Baby Phife's Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Phife:
The mad man Malik makes MCs run for Milk of Magnesia
Maybe that’ll ease ya Master of this microphone mackin, master as in great
I’ll have your brain goin in circles as my style tends to ovulate
I’m makin moves, never movies, that’s why y’all MCs lose me Retrace, won’t, so your stubborn like groupies
Kid, you know my flava, tear this whole jam apart
Fuck around and have your heart, like Jordan had Starks
While you playin hokey pokey, there’s no time to be dokey
Cuz I come out to play every night like Charles Oakley
Dissin around with wack rhymin
You lose your grip from chalk climbin
Let me take this time to say R.I.P. to Phyllis Hyman
Who never got the props that she damn well deserved
But see me, you don’t wanna see me, cuz all MCs are gettin served
The nerve, for you to even step to the Phifer
I’ll bumrush your set and crush your whole cypher
Reserve, a spot for me in hip hop’s hall of fame
Cuz rappin ain’t no game, big up your head and maintain
Yeah, Queens forever in this piece crushin any beef
Ain’t nuthin sweet, the bakery’s across the fuckin street
Phife Dawg, swingin it back and forth just like Aaliyah
Makin moves on your heart like that trick Tamia
No doubt about it, I love hip hop to death
But yo Tip, bring in the chorus cuz I’m losin my breath
Consequence:
A, yo, you know the deal when the diggy Dawg is on the scene
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
You know the deal, ha, you know the deal
Phife:
Big up pop Duke, that’s where I caught my athleticism
My mama, no doubt, that’s where I got my lyricism
My nana, that’s where I got my spiritualism
As for Tip and Shah, they made me stop from smokin izm
Now, when I’m with some cheese, I be lettin off gism
Writin rhymes since Daddy Kane and Biz Mark was on Prism
I gotta brave heart like the one named Shirley Chisholm
As for my late twin, boy, I wish I was with him
Got the Lightro in the back talkin bout (come on, get him)
And when it comes to rhymes, no doubt, I flip em Sucka MC in my path, hey main, I say we ship him
Money please, your rhymes are wack, say word, this geek is trippin
Just because my name is Phife, my man, I’m never slippin
I got the type of flave to have your ass straight bitchin
For those who act cute, see I got them on mute
Have you walkin through your projects in your birthday suit
Cuz your style is off loot, so I played him like a flute
If youse a sucka MC, then it’s you I rebuke
My style is, everday all day, similar to water
Crushin MCs as if my name was Sargent Slaughter
Keep shit hotter… than a sauna
Or better yet, the hormones on your Christian daughter
Hey, I tried to warn her
My sounds the type to kill, like the grill on Lauryn Hill
So all ya sucka MCs, y’all best go chill
Bout to go to Union Square so I can see my care bear
Singin good stuff in my ear, runnin fingers through my hair
Represent the Zulu Nation with illy rap creations
Just keep shit hotter than Death Row-Bad Boy confrontations
Chillin with Fudge Love because he represents the Haitians
Ya naw’mean
Word up I just wanna big up everybody for supportin A Tribe Called Quest
Through the years
This be the fourth LP, you know what I’m sayin?
Tip, Shaheed and Phife, Beats, Rhymes and Life
Featuring my man, you know what I’m sayin, Consequence
192 is the area where we represent, for the ladies and gents, ha ha You know what I’m sayin? Big up Shaheed Muhammad, that’s my man
Christine, you know what I’m sayin, word life (fading out)
The Abstract Poetic, rockin this track
Bouncin it all over the place, in your face
You know what I’m sayin? My man Lightro…
Şarkı sözü çevirisi
Phife:
Mad man Malik MCs Magnesia süt için çalıştırmak yapar
Belki de bu mikrofonun ustası mackin'i kolaylaştıracak, usta büyük gibi
Benim tarzım yumurtlama eğiliminde olduğu için beynini daire içine alacağım
Hamle yapıyorum, asla film çekmiyorum, bu yüzden hepiniz Mc'ler beni geri çekmeyi kaybediyorsunuz, olmayacak, bu yüzden inatçınız hayranlar gibi
Evlat, flava'mı biliyorsun, bu reçeli parçalara ayır.
Jordan'ın Starks'ı olduğu gibi, etrafta dolaş ve kalbini al
Hokey pokey oynarken, dokey olmak için zaman yok
Çünkü her gece Charles Oakley gibi oynamak için dışarı çıkıyorum.
Wack rhymin ile etrafında Dissin
Sen tebeşir climbin gelen kavrama kaybetmek
Phyllis Hyman'a R. I. P. dememe izin ver.
Kim asla hak ettiği sahne almadı
Ama bana bakın, beni gördüğüne tüm ÜDS kuzen yok gettin servis edilir
Sinir, hatta Phifer adım için
Setinizi bumrush ve tüm cypher ezmek olacak
Rezerv, hip hop'un şöhret salonunda benim için bir yer
Çünkü rappin bir oyun değil, kafanı Kaldır ve koru
Evet, kraliçeler sonsuza dek bu parçada herhangi bir sığır eti eziyor
Ne kadar tatlı değil mi, fırın sokağın karşısında.
Phife Dawg, Aaliyah gibi ileri geri sallıyor
Makin moves on your heart like that trick Tamia
Hiç şüphe yok ki, hip hop'u ölüme seviyorum
Ama yo Tip, koroyu getir çünkü nefesimi kaybediyorum
Sonuç:
A, hey, diggy Dawg olay yerinde olduğunda anlaşmayı biliyorsun
Biz fiend bumpin var doğrudan borough Queens
Diggy Dawg olay yerinde olduğunda anlaşmayı biliyorsun
Biz fiend bumpin var doğrudan borough Queens
Diggy Dawg olay yerinde olduğunda anlaşmayı biliyorsun
Anlaşmayı biliyorsun, ha, anlaşmayı biliyorsun
Phife:
Big up pop Duke, atletizmimi yakaladığım yer burası
Annem, hiç şüphesiz, lirizmimi aldığım yer burası
Büyükannem, spiritüalizmimi oradan aldım.
Tip ve Şah'a gelince, beni sigara içmekten alıkoydular.
Şimdi, biraz peynirle birlikte olduğumda, gism'i bırakıyorum
Writin rhymes beri Baba Kane ve Biz Mark oldu üzerinde Prism
Shirley Chisholm gibi cesur bir kalbe ihtiyacım var.
Rahmetli ikizime gelince, keşke onunla olsaydım.
Arkadaki Lightro konuşuyor (hadi, onu al)
Ve tekerlemeler söz konusu olduğunda, şüphesiz, em Sucka MC'Yİ yoluma çeviriyorum, hey main, onu gönderelim diyorum
Para lütfen, senin tekerlemeler wack vardır, kelime söyle, bu geek trippin olduğunu
Çünkü benim adım Phife, adamım, asla kaymam
Ben var the tip arasında flave için var senin göt düz bitchin
Sevimli davrananlar için, onları dilsiz olarak aldım
Doğum günü kostümünde projelerinde dolaştın mı
Çünkü tarzınız ganimet değil, bu yüzden onu Flüt gibi çaldım
Eğer enayi bir MCSEN, o zaman seni azarlıyorum
Benim tarzım, her gün bütün gün, suya benzer
Crushin MCs sanki benim adım Sargent Slaughter'mış gibi
Boku saunadan daha sıcak tut.
Ya da daha iyisi, Hıristiyan kızındaki hormonlar
Hey, uyarmaya çalıştım onu
Benim Seslerim Lauryn Hill'deki ızgara gibi öldürmek için bir tür
Yani tüm ya sucka MCs, hepiniz en iyi gitmek chill
Union Square'e gidip bakıcı ayımı göreceğim.
Kulağımda iyi şeyler söylüyor, parmaklarımı saçıma sokuyor
Illy rap kreasyonları ile Zulu ulusunu temsil edin
Sadece bok ölüm hücresinden daha sıcak tutun-kötü çocuk çatışmaları
Haitilileri temsil ettiği için şekerleme sevgisiyle rahatlayın
Ya naw'mean
Kelime Yukarı Ben sadece istiyorum büyük Yukarı herkes için supportin bir kabile denilen Quest
Yıllar boyunca
Bu dördüncü LP, ne dediğimi anlıyor musun?
İpucu, Shaheed ve Phife, Beats, tekerlemeler ve hayat
Erkeğime sahip olmak, ne dediğimi biliyorsun, sonuç
192, bayanlar ve baylar için temsil ettiğimiz alan, ha ha, ne dediğimi anlıyor musunuz? Big up Shaheed Muhammed, bu benim adamım
Christine, ne dediğimi biliyorsun, kelime hayatı (solma)
Soyut şiirsel, bu parçayı sallıyor
Bu şekilde düşün bunu her yerde, suratına
Ne dediğimi biliyor musun? Adamım Lightro…