A Tribe Called Quest — Doin' Our Own Dang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Doin' Our Own Dang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me, Plug Three, the one they call Baby Huey
The one that gets all the money (all the money)
Yeah, that’s right
A fat funky fruit with a whole lot of tang
A little something called «Doing Our Own Thang»
Breaking the beat others wished they broke
Bassline so dope that you just might choke
Don’t bite off something that you can’t chew
And don’t trail behind when I’m coming through
Fronting the feel that you really can’t feel
Cause you’re trying to feel what’s on my reel to reel
A tree is growing
Can’t you see what I see? A white blue fruit to boot
We count to ten before we pass the crews, now that’s family
Equipped with the brothers and the sisters and the sisters and the brothers
And all others, with the funky flairs, the bugged-out hairs
It’s the life of Riley, I’m really ready
Gazing at the dollar fill of rap
The cool june bugs, the wicks, the wacks
Praise the rhythms for what it beez
And praise the Lord for the JB’s
We’re doing our own thang (Repeat 4x)
Isn’t it cool when you cut your hair
And the blood is red instead of sellout green
This is not the music for an R&B mind
This is flower intertwined with a vine
(In other words this is rose)
You see what I mean? Or see what Grandpa Bam saw
Funk we transmit is unstable
One condition if I am able to say
(Yes you may) Well hey, let’s get on with it Vocal confetti is thrown, sometimes spitted
Out the vents of hecklers and fans
Either which way they all hop on the van
The band, the band, here comes the band
The tribe of fingers all on one hand
Me, myself, and I are dark
Monie Love the mouthpiece, it’s now yours to spark
Sister Monie, the only one here who missed a plane back to London
Residing with my brothers and I learned a lot from them
About the group, how to be smooth and play funky
And sometimes rated it’s kind of funky, but it’s cool
For we are beyond the stereotypes
Coordination crazy, but still it sounds hype
Rocking on and off beat, and I do believe I’m right (You're right)
Am I wrong? (Yeah, son)
Don’t be mad, be glad I missed the plane, I’m staying
With the Brothers Jungle, Soul, and the Tribe I’m saying
Funky funky rhymes that always stay in swing
I believe we doing our own thing
We’re doing our own thang (Repeat 4x)
Well my family sets all the trends
From soul to soul, large to loose ends
?And I all my groups like kill?
(Cause that’s where the money’s at)
Yeah, the industry’s filled with copycats
R&B mixed with sloppy raps
Tribes like us always open doors
But what for, so you can get yours?
You ain’t in to it, all you want is profit
So I ask you please to stop it Leave me alone, get off my bone
Cause I’m doing my own…
A new seed, a new breed
A new man you to feed the greed
A new pair of boots for a new piece of butt
Sweet daddy are you there? (Sammy B is on the cut!)
Spinning back for a rap that’s laid back
Read to kic back, those get no slack
I may rock a rhyme or I may start to sing
But still, I’m doing my own thing
In comes the mood of Jungle and Daisies
Play the same and let the vibes grace me All hold hands and let’s walk about
And form a cirlce and talk about
Don’t follow the path that we’re stepping
Truth to the soul is what I’m cramming
Reasons for this is that the family’s strong
And like Bob Marley said «We're jammin»
Seeing is beliving, so see and believe
And let the groove of the new proceed
A whole bunch of love, peace signs, and fun
So let’s do what’s got to be done, you know?
Şarkı sözü çevirisi
Ben, üçüncü fiş, bebek Huey dedikleri
Tüm parayı alan kişi (tüm para)
Evet, bu doğru.
Bir sürü tang ile şişman korkak bir meyve
«Kendi Thang'ımızı yapmak " adlı küçük bir şey»
Ritmi kırmak Diğerleri kırdı diledi
Bassline o kadar uyuşturucu ki sadece boğulabilirsin
Çiğneyemeyeceğin bir şeyi ısırma.
Ve ben geçerken arkanı kollama.
Gerçekten hissedemediğin bir hisle yüzleşmek
Çünkü benim makaramda ne olduğunu hissetmeye çalışıyorsun.
Bir ağaç büyüyor
Benim gördüğümü göremiyor musun? Önyükleme için beyaz mavi bir meyve
Mürettebatı geçmeden önce ona kadar sayıyoruz, şimdi bu aile
Kardeşler ve kız kardeşler ve kız kardeşler ve erkek kardeşler ile donatılmış
Ve diğerleri, korkak flairs ile, bugged-out kıllar
Bu Riley'nin hayatı, gerçekten hazırım
Rap dolgusuna bakan dolar
Serin Haziran böcekleri, fitiller, wacks
Ne için ritimleri övün beez
Ve JB'LER için Tanrı'ya şükürler olsun
Kendi thang'ımızı yapıyoruz (4x tekrarlayın)
Saçlarını kesmen harika değil mi
Ve kan kırmızı, yeşil değil
Bu bir R & B zihni için müzik değil
Bu bir asma ile iç içe çiçek
(Başka bir deyişle, bu bir gül)
Ne demek istediğimi görüyor musun? Ya da Büyükbaba Bam'ın ne gördüğünü gör
İlettiğimiz Funk kararsız
Söyleyebildiğim bir şart var.
(Evet yapabilirsin) hey, Hadi devam edelim vokal konfeti atılır, bazen tükürülür
Hecklers ve fanlar havalandırma delikleri dışarı
Ya da hangi yolu onlar tüm van hop
Grup, grup, işte grup geliyor
Bir yandan parmak kabilesi
Ben, kendim ve ben karanlığım
Monie ağızlık seviyorum, şimdi kıvılcım senin
Rahibe Monie, Londra'ya giden bir uçağı kaçırmış olan tek kişi.
Kardeşlerimle birlikte yaşamak ve onlardan çok şey öğrendim
Grup hakkında, pürüzsüz olmak ve funky oynamak için nasıl
Ve bazen biraz korkak, ama bu harika
Çünkü stereotiplerin ötesindeyiz
Koordinasyon çılgın, ama yine de yutturmaca geliyor
Ritmi açıp kapatıyorum ve gerçekten haklı olduğuma inanıyorum (haklısın)
Yanılıyor muyum? (Evet, oğlum)
Kızma, uçağı kaçırdığım için mutlu ol, kalıyorum.
Kardeşler Orman, Ruh ve kabile ile söylüyorum
Her zaman salıncakta kalan Funky funky tekerlemeler
Kendi işimizi yaptığımıza inanıyorum.
Kendi thang'ımızı yapıyoruz (4x tekrarlayın)
Ailem tüm trendleri belirliyor.
Ruhtan ruha, büyük ve gevşek uçlar
?Ve tüm gruplarım öldürmeyi sever mi?
(Çünkü paranın olduğu yer burası)
Evet, endüstri taklitçilerle dolu.
Özensiz rap ile karışık R & B
Bizim gibi kabileler her zaman kapıları açar
Ama ne için, seninkini alabilesin diye mi?
Sen buna dahil değilsin, tek istediğin kar.
Bu yüzden beni rahat Bırak onu durdurmak lütfen, kemiği benim olsun diye soruyorum
Çünkü kendiminkini yapıyorum.…
Yeni bir tohum, yeni bir cins
Açgözlülüğü beslemek için yeni bir adam
Yeni bir popo parçası için yeni bir çift bot
Tatlı baba, orada mısın? (Sammy B kesimde!)
Rahat bir rap için geri dönüyorum
Geri kic okumak, bu hiçbir gevşeklik olsun
Bir kafiye sallayabilirim ya da şarkı söylemeye başlayabilirim
Ama yine de kendi işimi yapıyorum.
Orman ve Papatyaların ruh hali geliyor
Aynı şekilde oynayın ve titreşimlerin beni süslemesine izin verin, el ele tutuşun ve yürüyelim
Ve bir cirlce oluşturmak ve hakkında konuşmak
Adım attığımız yolu takip etme.
Kafa yoruyordum ne ruh için gerçek
Bunun nedenleri ailenin güçlü olmasıdır
Ve Bob Marley'in dediği gibi «biz jammin'iz»
Görmek inanmaktır, bu yüzden görmek ve inanmak
Ve yeni oluk devam edelim
Bir sürü sevgi, barış işaretleri ve eğlence
O zaman yapılması gerekeni yapalım.