A Tribe Called Quest — Electric Relaxation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Electric Relaxation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honey, check it out, you got me mesmerized
With your black hair and fat-ass thighs
Street poetry is my everyday
But yo, I gotta stop when you trot my way
If I was workin at the club you would not pay
Aiyyo, my man Phife, dig it, he got somthin to say
I like em brown, yellow, Puero Rican or Hatian
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Told you in the jam that We Can Get Down
Now let’s Knock the Boots like the group H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
But I’m Above the Rim and this is how I ball
A pretty little somethin on the New York street
This is how I represent over this here beat
Talkin bout you
Yo, I took you out
But sex was on my mind for the whole damn route
My mind was in a frenzy and a horny state
But I couldn’t drop dimes cause *you couldnt relate*
Verse Two: Q-Tip, Phife Dawg
Stretch out your legs, let me make you bawl
Drive you insane, drive you up the wall
Starin at your dome-piece, very strong
Stronger than cries, stronger than Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Now I wanna pound the putang until it stinks
You can be my mama and I’ll be your boy
Original rude boy, never am I coy
You can be a shorty in my ill convoy
Not to come across as a thug or a hood
But hon, you got the goods, like Madeline Woods
By the way, my name’s Malik
The Five-Foot Freak
Let’s say we get together by the end of the week
She simply said, «No,» labelled me a hoe
I said, «How you figure?» «My friends told me so.»
I hate when silly groupies wanna run they yap
Word to God, hon, I don’t get down like that
I’ll have you weak in the knees that you could hardly speak
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my jeep
Keep it in the down, yo, we keep it discrete
See, I’m not the type to kid to have my biz in the streets
If my mom dont approve, then I’ll just elope
Let me sink the little man from inside the boat
Let me hit it from the back, girl I won’t catch a hernia
Bust off on your couch, now you got semen’s furniture
Shaheed, Phife and the Extra P Stacy,? DJ and my man L.G.
They know the Abstract is really soul on ice
The character is of men, never ever of mice
Shorty let me tell you about my only vice
It has to do with lots of lovin and *it ain’t nuthin nice*
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, şuna bak, beni hipnotize ettin.
Siyah saçlı ve koca kalçalı
Sokak şiiri benim her günüm
Ama yoluma çıktığın zaman durmalıyım.
Eğer kulüpte çalışsaydım ödemezdin.
Aiyyo, adamım Phife, kazın, söyleyecek bir şeyi var
Kahverengi, sarı, Puero Rikolu veya Hatian'ı seviyorum
Adı Zulu Ulusundan Phife Dawg
Sana inebileceğimizi söylemiştim.
Şimdi H grubu gibi çizmeleri Devirelim.
Yatak odanızın duvarında BBD var
Ama ben Jantın Üstündeyim ve bu nasıl topum
New York sokağında güzel bir şey
İşte bu ritmi nasıl temsil ediyorum
Söz baksın
Yo, seni çıkardım
Ama tüm bu lanet yol boyunca seks aklımdaydı
Aklım bir çılgınlık ve azgın bir devlet oldu
Ama on sent düşüremedim çünkü * ilişki kuramadın*
Ayet İki: Q-Ucu, Phife Dawg
Bacaklarınızı uzatıp, haykırmak mı yapayım
Seni delirtmek, seni duvara götürmek
Kubbenizde Starin-parça, çok güçlü
Ağlamaktan daha güçlü, Teflondan daha güçlü
Seni ave'ye götür ve bana bağlantılar al
Şimdi kokana kadar putang'ı dövmek istiyorum
Sen benim annem olabilirsin, ben de senin oğlun olacağım.
Orijinal kaba çocuk, asla utangaç değilim
Hasta konvoyumda bir shorty olabilirsin
Bir haydut ya da bir başlık olarak rastlamak değil
Ama tatlım, Madeline Woods gibi mallar sende.
Bu arada, benim adım Malik.
Beş Ayak Ucube
Diyelim ki hafta sonuna kadar bir araya geleceğiz.
Sadece «Hayır» dedi ve bana bir çapa dedi
Ne kadar dedim?""Arkadaşlarım bana öyle söyledi.»
Aptal ister groupies zaman yap onlar kaçmayı sevmem
Tanrı aşkına, tatlım, ben böyle aşağı inmem.
Seni dizlerinin üzerinde zayıflatacağım, zar zor konuşabiliyorsun.
Ya da L Amca gibi yapabilir ve cipimde bir ep sallayabiliriz
Onu aşağıda tut, yo, onu ayrı tutuyoruz
Bak, ben işimin sokaklarda olması için çocuk yapacak biri değilim.
Eğer anne dont benim onaylarsa, o zaman sadece kaçarım
Küçük adamı teknenin içinden batırayım.
Arkadan vurmama izin ver, kızım. fıtık almayacağım.
Kanepene bas, şimdi meni mobilya var
Shaheed, Phife ve ekstra P Stacy,? DJ ve adamım L. G.
Soyutun gerçekten buzda bir ruh olduğunu biliyorlar
Bu karakter erkeklerden, asla ve asla farelerden oluşur
Shorty sana tek ahlaksızlığımdan bahsedeyim.
Çok fazla sevgi ile ilgisi var ve * nuthin güzel değil*