A Tribe Called Quest — Show Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Show Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you 'bout the snakes, the fakes, the lies
The highs at all of these industry shing-dings
Where you see the pretty girls
In the high animated world
Checkin' for a rapper with all the dough
If you take a shit they want to know
And if you’re gonna fall, they won’t be around, y’all
So you still wanna do the show business?
And you think that you got what it takes?
I mean you really gotta rap and be all that
And prepare yourself for the breaks
Check it out!
Do you wanna be in the business? (The Business)
The ups and downs with the hoes (The Business)
Always gettin' fronted on at shows (The Business)
People gotta stick their nose (In the Business)
Yo, I gotta speak on the cesspool
It’s the rap industry and it ain’t that cool
Only if you’re on stage or if you’re speakin' to your people
Ain’t no-one your equal
Especially on the industry side
Don’t let the games just glide
Right through your fingers, you gotta know the deal
So Lord Jamar speak, because you’re real…
They’re givin' you the business and puttin' on a show
You’re a million dollar man that ain’t got no dough
But you got a ho tickets backstage to a show
Sedated and at that fact they elated
Time pass and your ass say «„Where's my loot?“»
The reply is a kick in the ass from a leg and a boot
All you wanna do is taste the fruit
But in the back they’re makin' fruit juice
You ask for slack and wanna get cut loose from the label
Not able cos you signed at the table
For a pretty cash advance, now they got a song and dance
That you didn’t recoup, more soup wit' ya meal?
Cos this is the real when you get a record deal
And I say…
Aw… shucks, look what the cat hauled in It’s Phife Dawg from A Tribe Called Quest, let me begin
Like Chuck D, I got so much trouble on my mind
'bout these no-talent artists gettin' signed, they can’t rhyme
And if that ain’t bad, you got bootleggers
Goin' out like suckers, motherfuckers
Feel it’s time that I let loose the lion
And if not that then I’ll commence to head flyin'
Seems in '91 everybody want a rhyme
And then you go and sell my tape for only $ 5.99?
Please nigga, I’ve worked too hard for this
No more will I take the booty end of the stick
Bogus brothers makin' albums when they know they can’t hack it Cos they lyrics is played like 8-Ball jackets
Now tell me I can’t tear it up Go get yourself some toilet paper cos your lyrics is butt
Do you wanna be in the business? (The Business)
People can’t walk a straight line in (The Business)
Some of these brothers can’t rhyme in (The Business)
A-yo, I’m tryna get mine (The Business)
The party scene is cool, but then again it’s all the same
You see the same faces, but at different places
When you’re up and ridin' high everything is palsy-palsy
Get a million pounds and all the skins give you hugs
Well that’s cool, I can dig it, it really ain’t my bag
Prefer to max on the side and let my pants sag
«„Oh, he’s a cutie“», yeah, real cute
But I wasn’t that cute when I didn’t have no loot
Although I hit a pound of herbs I’m still nice with the verbs
So fuck what you heard
The born cipher, cipher master makes me think much faster
But critics still continue to plaster
My name and discredit my fame
All that shit is game
And I don’t really give a damn
Eat from the tree of life and throw away the verbal ham
Well, excuse me, I gotta add my two cents in Don’t be alarmed, the rhyme was condensed in A matter of minutes so it must be told
All that glitters' not gold
Everybody wants a deal, help me make a demo
See my name in bright lights, ride around in a limo
My moms keeps beefin' («„Boy, get a job“»)
But I wanna make jams, damn, I know I’ll slam
Huh, well it’s not that easy
You gotta get a label that’s willin' and able
To market and promote, and you better hope
(For what?) That the product is dope
Take it from Diamond, it’s like mountain climbin'
When it comes to rhymin' you gotta put your time in Get a good lawyer so problems won’t pile
You don’t wanna make a pitch that’s wild.
Şarkı sözü çevirisi
Sana yılanlardan, sahtelerden, yalanlardan bahsedeyim.
Bu sanayi shing-dings tüm yüksekler
Güzel kızları nerede görüyorsun
Yüksek animasyonlu dünyada
Tüm para ile bir rapçi için Checkin'
Eğer sıçarsan bilmek isterler.
Ve eğer düşecekseniz, etrafta olmayacaklar, hepiniz
Hala şov dünyasına girmek istiyor musun?
Ne alır var düşünüyorsunuz?
Gerçekten rap lazım işte yani
Ve molalar için kendinizi hazırlayın
Check it out!
Bu işte olmak ister misin? (iş)
Çapalar ile inişler ve çıkışlar (iş)
Her zaman şovlarda öne çıkıyor (iş)
İnsanlar burnunu sokmalı (İşte)
Lağım çukurunda konuşmalıyım.
Bu rap endüstrisi ve o kadar da havalı değil
Sadece sahnedeysen ya da halkınla konuşuyorsan.
Hiç kimse senin eşitin değil
Özellikle endüstri tarafında
Oyunların sadece kaymasına izin verme
Parmaklarının arasından, anlaşmayı bilmelisin
Bu yüzden Lord Jamar konuş, çünkü sen gerçeksin…
Sana iş veriyorlar ve bir gösteri düzenliyorlar.
Sen milyon dolarlık bir adamsın. parası yok.
Ama bir gösteriye sahne arkasında bir ho bilet var
Sakinleştirildi ve bu gerçeği sevindiler
Zaman geçiyor ve kıçın "" ganimetim nerede?“»
Cevap bir bacak ve bir çizme kıçından bir tekme
Tek istediğin meyveyi tatmak.
Ama arkada meyve suyu yapıyorlar.
Gevşeklik istiyorsun ve etiketten kurtulmak istiyorsun
Mümkün değil çünkü masada imzaladın.
Güzel bir nakit avans için, şimdi bir şarkı ve dans var
Telafi etmedin mi? yemek için daha fazla çorba mı?
Çünkü bu gerçek bir plak anlaşması olduğunda
Ve diyorum ki…
AW ... shucks, bak kedi, Quest adlı bir kabileden Phife Dawg'ı sürükledi, başlayayım
Chuck D gibi, aklımda çok fazla sorun var
bu yeteneksiz sanatçıların imza atması konusunda kafiyeli olamazlar .
Ve eğer bu kötü değilse, o zaman kaçakçılar var
Enayiler gibi dışarı çıkmak, orospu çocukları
Aslanı serbest bırakmanın zamanı geldi.
Ve eğer değilse, o zaman başlamaya başlayacağım.
91'de herkes bir kafiye istiyor gibi görünüyor
Sonra da kasetimi sadece 5.99 dolara mı satıyorsun?
Lütfen zenci, bunun için çok çalıştım.
Artık sopa ganimet ucunu alacak
Sahte kardeşler, şarkı sözleri 8 top ceketleri gibi çalındığı için hackleyemediklerini bildiklerinde albüm yapıyorlar
Şimdi bana onu parçalayamayacağımı söyle. git kendine tuvalet kağıdı al.
Bu işte olmak ister misin? (iş)
İnsanlar düz bir çizgide yürüyemez (iş)
Bu kardeşlerden bazıları kafiyeli olamaz (iş)
A-yo, benimkini almaya çalışıyorum (iş)
Parti sahnesi harika, ama yine de hepsi aynı
Aynı yüzleri görüyorsun, ama farklı yerlerde
Uyandığında ve uçtuğunda, her şey felçli-felçli
Bir milyon sterlin alın ve tüm deriler size sarılır
Bu harika, kazabilirim, gerçekten benim çantam değil
Max'i yan tarafa tercih et ve pantolonumun sarkmasına izin ver
"Oh, o çok tatlı", Evet, çok tatlı
Ama ganimetim olmadığında o kadar da sevimli değildim.
Her ne kadar bir kilo ot vursam da, fiillerle hala iyiyim
Duyduklarının canı cehenneme.
Doğuştan gelen şifre, şifre ustası beni çok daha hızlı düşünmemi sağlıyor
Ancak eleştirmenler hala sıva yapmaya devam ediyor
Benim adım ve şöhretimi itibarsızlaştırmak
Tüm bu bok bir oyun
Ve gerçekten umurumda değil
Hayat ağacından yiyin ve sözlü jambonu atın
Affedersiniz, iki kuruşumu eklemeliyim, endişelenmeyin, kafiye birkaç dakika içinde yoğunlaştı, bu yüzden söylenmelidir
Tüm bu pırıltılar altın değil
Herkes bir anlaşma istiyor, bir demo yapmama yardım et
Parlak ışıklarda adımı görün, limuzinle dolaşın
Annem beefin' (""çocuk, bir iş bul“»)
Ama reçel yapmak istiyorum, lanet olsun, çarpacağımı biliyorum
Ha, Peki o kadar kolay değil
Bir etiket almalısın.
Pazarlamak ve tanıtmak ve daha iyi umut
(Ne için?) Ürün uyuşturucu olduğunu
Diamond'dan al, dağ tırmanışı gibi
Rhymin gelince lazım sana iyi bir avukat bul vaktini geçir o zaman sorun ne kazık kazandı
I don't wanna vahşi bir atış yap.