A Tribe Called Quest — Stressed Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Stressed Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
When you’re face to face with your adversity
I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
We’re gonna make this thing work out eventually
Yo I ain’t one to complain but there’s things in the game
(What's your name?) Consequence, I’m tight, burnt like flames
(And why’s that?) American dreams, they got this ghetto kid in a fiend
Don’t stress that cause it’s not in your bloodstream
Your whole being, comes from greatness, d’you remember
Shatan got you caught in the storms of December
And brothers on the block packin nines like September
Crazy situations keeps pockets on slender
Yo I be on the avenue where they be actin brand new
I’m splurgin on these Reebok joints for shorty boo
All of a sudden, I saw these two kids frontin
Talkin out they joints but they wasn’t sayin nuttin
My hand was on my toolie they was actin unruly
(Say word) Yo word up, yo I was tight caught up But I swallowed my pride and let that nonsense ride
Because I’m positive it seems that negative dies
Yo we was at the dice game makin these cats look silly
Flamin, steady runnin off at the Willie
I had my cash mixed, my rent due, with my play-dough
I gotta see some loot so all my girls I blow
Shook them shits in my palm let em hit the flo'
Kept my eyeballs scopin for them pigs po-po
I got to go on the ave see my parole by fo'
But I gotta steady freak these boys like JoJo
And I was doin it, til I met Ike, Spike, and Mike
One roll, they had my pockets thirstier than Sprite
Yo I know the feelin, when you feelin like a villain
You be havin good thoughts but the evils be revealin
and the stresses of life can take you off the right path (no doubt)
Jealousy and envy tends to infiltrate your staff
We gotta hold it down so we can move on past
all adversities, so we can get through fast, like that
You got the N.W.O. (low cash flow)
Your baby’s on the way (and you don’t know who)
And crosstown niggaz tryin to (bust at you)
Aiyyo they got me stressed out (and you don’t know what to do)
So frame this Kodak black, and vision to my contact
with a poultry scrap, workers get pistol smacked
The switch hittin Queens, niggaz liquid sword spittin
with raw poppy, and now your first love is krill
Your vision of the mil got crept like Hey Lover
Tried to rise to the top, you just couldn’t recover
And all I want is my laceration of the pie
to get this whip cream before the water runs dry
Niggaz flashdancin yo I don’t know why
You’re sick of snitchin, she got you cruisin to the pokey
like Smokey, the stress be tryin to squeeze out a homey
While I be tryin to get star status like Shinobi
So we can build a dynasty, just like the Toby’s
And all I want, is the world to know my steez
These money hungry niggaz is seven thirty
And got me stressed out like these frog MC’s
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
Don’t worry we gon make it (oh yeah)
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
We gon make it (gotta make it)
Don’t worry we gon make it (gotta make it)
We’re gonna make it (we gotta make it)
Don’t worry we gon make it (we gonna make it)
We gonna make it (ohhhhhhh)
Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
We gon make it (ahaowwhwwww)
Don’t worry we gon make it (ahahwwww)
I know we gonna make it (we're gonna make it)
C’mon baby we gon make it (yeahhhh)
We gon make it (yeahhahhahhhh)
Don’t worry we gon make it (we're gonna make it)
We’ve gotta make it (we've gotta make it)
We’ve gotta make it (oh yeah)
Know we’re gonna make it We’re gonna make it, gonna make it, we gotta make it, know we gonna make it…
Şarkı sözü çevirisi
Olmanın, stresli gerçekten bildiğim, stresli
Sıkıntılarınla yüz yüze geldiğinde
Olmanın, stresli gerçekten bildiğim, stresli
Bu işi eninde sonunda halledeceğiz.
Şikayet edecek biri değilim ama oyunda bazı şeyler var.
Adınız (ne?) Sonuç, ben sıkı, alevler gibi yanmış
(Ve neden bu? Amerikan rüyaları, bu getto çocuğu bir şeytanda var
Bunu vurgulamayın çünkü kan dolaşımınızda değil
Tüm varlığın, büyüklükten geliyor, hatırlıyor musun
Shatan Aralık fırtınalarında yakalandı
Ve bloktaki kardeşler Eylül gibi dokuzlu
Çılgın durumlar ceplerini ince tutar
Yo I be on the avenue where they be actin brand new
Ben shorty boo için bu Reebok eklem üzerinde splurgin değilim
Birden, bu iki çocuğu gördüm.
Konuşuyorlar ama nuttin demiyorlardı.
Elim aletimin üzerindeydi. asi davrandılar.
(Kelime söyle) yo kelime Yukarı, yo sıkı yakalandım ama gururumu yuttum ve bu saçmalığın sürmesine izin verdim
Çünkü pozitifim, negatif ölüyor gibi görünüyor
Bu kedilerin aptalca görünmesini sağlamak için zar oyunundaydık.
Flamin, Willy'de sürekli koşuyor.
Paramı, kiramı, oyun paramla karıştırdım.
Biraz ganimet görmeliyim, bu yüzden tüm kızlarımı emiyorum
Onları avucumda salladı, flo'ya vurmalarına izin verdi.
Po-po domuzlar için gözbebeklerim scopin tuttu
Şartlı tahliyemi görmek için ave'ye gitmeliyim.
Ama bu çocukları Jojo gibi sürekli korkutmalıyım.
Ike, Spike ve Mike ile tanışana kadar bunu yapıyordum.
Bir rulo, Ceplerim Sprite'den daha susamıştı
Bir kötü adam gibi hissettiğinde ne hissettiğini biliyorum.
İyi düşüncelerin olacak ama kötülükler açığa çıkacak.
ve hayatın stresleri sizi doğru yoldan çıkarabilir (şüphesiz)
Kıskançlık ve kıskançlık personelinize sızma eğilimindedir
Onu tutmalıyız, böylece geçmişimize devam edebiliriz.
tüm sıkıntılar, böylece hızlı bir şekilde üstesinden gelebiliriz, böyle
N. W. O. (düşük nakit akışı) var)
Bebeğiniz yolda (ve kim olduğunu bilmiyorsun)
Ve crosstown zenciler deneyin (size büstü)
Aiyyo beni strese soktular (ve ne yapacağını bilmiyorsun)
Bu yüzden bu Kodak black'i çerçeveleyin ve görüşümü temasıma verin
bir kümes hayvanı hurdası ile işçiler tabancaya şaplak atıyorlar
Anahtarı Hittin Queens, zenciler sıvı kılıç tükürmek
ham haşhaş ile, ve şimdi ilk aşk krill olduğunu
Mil vizyonun Hey sevgilisi gibi süzüldü var
Zirveye çıkmaya çalıştın, ama iyileşemedin.
Ve tek istediğim pastanın yırtılması.
su kurumadan önce bu krem şanti almak için
Zenciler flashdancin yo neden bilmiyorum
Snitchin'den bıktın, seni pokey'e götürdü.
Smokey gibi, stres bir ev gibi sıkmaya çalışıyor
Shinobi gibi yıldız statüsünü almaya çalışırken
Böylece bir hanedan inşa edebiliriz, tıpkı Toby'inki gibi
Ve tek istediğim, dünyanın steez'imi tanıması.
Bu para aç zenciler yedi otuz
Ve bu kurbağa MC'LER gibi beni strese soktu
Endişelenme, bunu yapacağız (bunu yapacağız)
Endişelenme, bunu yapacağız (oh evet)
Endişelenme, bunu yapacağız (bunu yapacağız)
Bunu yapacağız (bunu yapmalıyız)
Endişelenme, bunu yapacağız (bunu yapmalıyız)
Bunu yapacağız (bunu yapmalıyız)
Endişelenme, bunu yapacağız (bunu yapacağız)
Bunu yapacağız (ohhhhhhh)
Endişelenme, bunu yapacağız (ohhhhhhh)
Endişelenme, bunu yapacağız (bunu yapacağız)
Endişelenme, bunu yapacağız (ohhhhhhh)
Bunu yapacağız (ahaowwwwwww)
Endişelenmeyin, bunu yapacağız (ahahwwww)
Başaracağımızı biliyorum (başaracağız)
Hadi bebeğim, bunu yapacağız (yeahhhh)
Bunu yapacağız (yeahhahhahhhh)
Endişelenme, bunu yapacağız (bunu yapacağız)
Bunu yapmalıyız (bunu yapmalıyız)
Bunu yapmalıyız (oh evet)
Bunu yapacaksın, başaracaksın, başarmak istiyorsak, bunu yapmak zorundayız yapacağız, biliyor yapacağız biliyor…