A Weather — Lay Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Weather adlı sanatçının "Lay Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your umbrella,
is fighting hard against the strong gale,
Blowing off of the Atlantic,
shuddering around your
brown hair.
It’s courageous, when it’s spokes start bending,
trying not to go inside out,
trying just to do it’s duty,
to keep your hair dry and your shoulders.
And you can see a lot of great, alive things
and know it means, something much more, than being alive.
And you can see one girl hurt three people,
in a half a week,
and forgive her.
You can find the strength, to let her sleep here.
It’s nothing doing, I’ve been much worse.
I’ve mated ice cubes down my shirt.
And then a warm fear (?), to dry the puddle on my belly.
I have no problems,
I have no right to be so tired.
I slept all night and I’m exhausted.
Did you have to be so strong?
Did, you have to be, so strong?
(Did you have to be so strong?)
And Jesus, just between you and me,
I’m sick from the pressure box,
and faces, I thought I’d forgot,
If you could help me, that would mean a lot.
Tucking back your hair.
Right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep out of your face.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me,
and raise me up, like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up
(raise me up)
like new bread.
And it’s no fun, standing here like a snowman,
trapped inside a cloudy snow-globe,
waiting for someone to shake me.
And I can’t sleep,
when I know I’m gonna wake up,
it’s better not to know about stuff
waiting for you in the morning.
So, I push my hands under the mattress,
like I’m searching for, something secret
that I’ve hidden there.
Why should we rely so much on new things, to replace the old,
and strong light from the giant hand
that warmed us, as we went to sleep?
Tucking back your hair,
right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep it out of your view.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up) like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up)
like new bread.
Şarkı sözü çevirisi
Şemsiyen,
güçlü fırtınaya karşı sert savaşıyor mu,
Atlantik kapalı üfleme,
etrafında titreyen senin
saçlı.
Konuşmacılar bükülmeye başladığında cesurdur,
tersyüz etmemeye çalışıyorum,
sadece görevini yapmaya çalışıyorum,
saçlarınızı ve omuzlarınızı kuru tutmak için.
Ve bir sürü harika, canlı şey görebilirsiniz
ve bunun hayatta olmaktan çok daha fazlası olduğunu biliyorum.
Ve bir kızın üç kişiyi incittiğini görebilirsiniz,
yarım hafta içinde,
ve onu affet.
Burada uyumasına izin verecek gücü bulabilirsin.
Bu bir şey değil, çok daha kötüydüm.
Gömleğime buz küpleri koydum.
Ve sonra sıcak bir korku (?), karnımdaki su birikintisini kurutmak için.
Bir sorunum yok ,
Bu kadar yorgun olmaya hakkım yok.
Bütün gece uyudum ve çok yorgunum.
Bu kadar güçlü olmak zorunda mıydın?
Bu kadar güçlü olmak zorunda mıydın?
(Bu kadar güçlü olmak zorunda mıydın?)
Ve İsa, sadece seninle benim aramda,
Basınç kutusundan hastayım.,
ve yüzler, unuttuğumu sandım,
Eğer bana yardım ederseniz, bu çok önemli.
Saçını geri çekiyorsun.
Kulağının hemen arkasında.
Sanki oraya aitmiş gibi.
Sanki orada yaşamalı gibi.
Sanki orada bir evi varmış gibi.
Yüzüne bakmamak için.
Gözünün önünden ayırmamak için.
Yerleştirmek,
beni bir taş gibi yatırın.
Beni Yükselt,
ve beni yeni bir nefes gibi kaldır.
Yerleştirmek,
beni bir taş gibi yatırın.
Beni Yukarı Kaldır
(beni Yukarı Kaldır)
yeni ekmek gibi.
Ve burada bir kardan adam gibi durmak hiç de eğlenceli değil,
bulutlu bir kar küresinin içinde sıkışıp,
birinin beni sallamasını bekliyorum.
Ve uyuyamıyorum,
uyanacağımı bildiğimde,
bir şeyleri bilmemek daha iyidir
sabah seni bekliyorum.
Bu yüzden ellerimi yatağın altına itiyorum,
sanki gizli bir şey arıyorum.
orada sakladım.
Eskiyi değiştirmek için neden yeni şeylere bu kadar güvenmeliyiz,
ve dev elden gelen güçlü ışık
uyumaya gittiğimizde bizi ısıttı mı?
Saçlarını geri tıkınma,
kulağının hemen arkasında.
Sanki oraya aitmiş gibi.
Sanki orada yaşamalı gibi.
Sanki orada bir evi varmış gibi.
Gözünün önünden ayırmamak için.
Gözünün önünden ayırmamak için.
Yerleştirmek,
beni bir taş gibi yatırın.
Beni Yukarı Kaldır,
(yeni bir nefes gibi beni Kaldır).
Yerleştirmek,
beni bir taş gibi yatırın.
Beni Yukarı Kaldır,
(beni Yukarı Kaldır)
yeni ekmek gibi.