A Weather — No Big Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Weather adlı sanatçının "No Big Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No big hope.
No big pain.
No big club, that’s clobbering your name.
'Cos the world,
is the same.
No big deal.
No great shame.
What gets off, will even out again.
And the joy, will remain.
No more looks
at them girls.
Are you glad that you went back to her,
and she took you, the same?
God has his hands, in every stand of trees that offer shade.
You couldn’t love me, with the buzzing that drove bees away.
Will you be alright as a small-bone by the orange walk?
Will it sink in that you’re the best idea I’ve had all day?
And it will,
someday it will,
God-willing it will,
Someday it will,
God-willing, it will.
No great fun.
No big sigh.
No great ideas for how to change your life.
No small small feat,
in my shoes.
No big step.
No big sleep.
No great sense
of losing happiness,
when it’s already turned.
No big planes
to take you home.
No big trees, to block out all the snow.
And I don’t mind the way.
Come settle near me,
have a drink and maybe throw it up.
Come now, it’s not so bad to have to take it nice and slow.
The radiator where you lay, curled up like a fallen hair.
My love a clean stone, like a window with its morning eyes.
And it will,
someday it will.
God-willing, it will.
Someday, it will.
God-willing, it will.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir umut yok.
Büyük bir acı.
Büyük bir kulüp yok, bu senin adını çarpıtıyor.
Çünkü dünya,
aynı.
Önemsiz şey.
Büyük bir utanç.
Ne çıkar, tekrar dışarı çıkacak.
Ve sevinç, kalacak.
Daha fazla bakış yok
onları kızlar.
Ona geri döndüğün için mutlu musun,
seni de aynı şekilde mi aldı?
Tanrı'nın elleri, gölgeli ağaçların her standında.
Arıları uzaklaştıran vızıltılarla beni sevemezdin.
Turuncu yürüyüşün yanında küçük bir kemik gibi iyi olacak mısın?
Bütün gün sahip olduğum en iyi fikir olduğun için mi batacak?
Ve olacak,
bir gün olacak,
İnşallah olacak,
Bir gün olacak,
İnşallah, olacak.
Hayır çok eğlenceli.
Büyük bir iç çekiş yok.
Hayatını değiştirmek için ne kadar büyük fikirler.
Hayır küçük küçük feat,
benim yerimde.
Büyük bir adım yok.
Fazla uyku yok.
Büyük bir anlam yok
mutluluğu kaybetme,
zaten döndüğü zaman.
Büyük uçak yok
seni eve götürmek için.
Tüm karı engellemek için büyük ağaçlar yok.
Yolu da umursamıyorum.
Gel yanıma yerleşmek ,
bir içki iç ve belki kusarsın.
Hadi ama, ağırdan almak o kadar da kötü değil.
Yattığın radyatör, düşmüş bir saç gibi kıvrılmış.
Aşkım temiz bir taş, sabah gözleri olan bir pencere gibi.
Ve olacak,
bir gün çalışacak.
İnşallah, olacak.
Birgün, dönecektir.
İnşallah, olacak.