A Wilhelm Scream — Dreaming Of Throwing Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Wilhelm Scream adlı sanatçının "Dreaming Of Throwing Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I’m looking at this bottle, and this bottle, it speaks to me.
It says get off the fucking train, so I jumped down.
These metaphors are for assholes, and I’m not different.
I’ll get to what I mean, but slowly.
Roses and poetry; that’s all you want to be?
It’s not alive, and not dead. It’s looking for a reason to be.
Not alive, and not dead.
You give me goals impossible and I get further from my own.
If these were lies then I wouldn’t be leaving. You had to need me.
I tried this once before. It’s just as insulting. What for?
It’s not alive, and not dead. Looking for a reason to be?
Can we find a balance, a medium?
My anger was a heavy weight you bore.
Now I’m balancing meteors. I want to see you.
But not alive, and not dead. Show me what you used to be.
I was looking at this bottle and the words made sense to me,
because it was all a fucking dream.
A lie.
I’m not alive, and Iѓm not dead.
I just see my goals are impossible and I get further from them all.
These mocking words. We buried both.
What a world without you holds, I had to know.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şişeye bakıyorum ve bu şişe benimle konuşuyor.
Trenden inin diyor, ben de aşağı atladım.
Bu metaforlar pislikler içindir ve ben farklı değilim.
Ne demek istediğimi anlayacağım, ama yavaşça.
Güller ve şiir; olmak istediğin tek şey bu mu?
Ve ölü değil canlı değil. Bunun için bir sebep arıyor.
Canlı ve ölü değil.
Bana imkansız hedefler veriyorsun ve ben de kendimden uzaklaşıyorum.
Eğer bunlar yalan olsaydı o zaman gitmezdim. Bana ihtiyacın vardı.
Bunu daha önce de denedim. Aynı aşağılayıcı. Ne için?
Ve ölü değil canlı değil. Bunun için bir sebep mi arıyorsunuz?
Bir denge, bir orta bulabilir miyiz?
Öfkem senin ağır yükündü.
Şimdi göktaşlarını dengeliyorum. Seni görmek istiyorum.
Ama ne canlı ne de ölü. Bana eskiden ne olduğunu göster.
Bu şişeye bakıyordum ve kelimeler bana mantıklı geldi,
çünkü hepsi bir rüyaydı.
Yalan.
Hayatta değilim, ölü de değilim.
Sadece hedeflerimin imkansız olduğunu görüyorum ve hepsinden daha da uzaklaşıyorum.
Bu alaycı sözler. İkisini de gömdük.
Sensiz nasıl bir dünya var, bilmem gerekiyordu.