A Wilhelm Scream — Stab Stab Stab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Wilhelm Scream adlı sanatçının "Stab Stab Stab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I can then I will twist this knife until it snaps at the hilt
to make you feel this damage done is real.
When will I recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
Forget November and suffer with a smile.
Blood soaked tee shirt worn only once
and left wet to remind me never to turn my back on you again.
Counting all the days and nights since I’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
Am I not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead.
It doesn’t make you loved.
You just got lost in it.
We both love the money, we all love our friends.
It doesn’t make us pricks.
We just keep falling in.
I can’t rest, my neck’s too stiff.
Is this remorse or hindsight making me delirious?
With a goodnight kiss,
these bloody lips whisper something about rats and sinking ships.
Leave me lifeless. A bloody whisper from your lips.
Forget November, suffer this.
A lie, if you donѓt believe. A lie.
That’s how we live our lives.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yapabilirsem, o zaman bu bıçağı sapına yapışana kadar bükeceğim
bu hasarın gerçek olduğunu hissettirmek için.
Asla iyileşmeyen bir yaradan ne zaman iyileşeceğim?
Cevap her zaman asla.
Kasım ayını unut ve bir gülümseme ile acı çek.
Kanla ıslatılmış tişört sadece bir kez giyilir
ve sana bir daha asla sırtımı dönmememi hatırlatmak için ıslandı.
Uyuduğumdan beri bütün günleri ve geceleri sayıyorum ve sen yalnız değilsin?
Nasıl bir dalga konusu haline bu trajik değişim ile ilgili bir şey olabilir.
Ben yalnız değilim?
Çürümüş olman öldüğün anlamına gelmez.
Bu seni sevmiyor.
İçinde kayboldun.
İkimiz de parayı seviyoruz, hepimiz arkadaşlarımızı seviyoruz.
Bu bizi pislik yapmaz.
Ben de düşmeye devam ederiz.
Dinlenemiyorum, boynum çok sert.
Bu pişmanlık mı yoksa geçmişe bakış beni delirtiyor mu?
İyi geceler öpücüğü ile,
bu kanlı dudaklar fareler ve batan gemiler hakkında bir şeyler fısıldıyor.
Beni cansız bırak. Dudaklarından kanlı bir fısıltı.
Kasım'ı unut, acı çek.
Bir yalan, eğer iman donѓt sana. Yalan.
Hayatımızı böyle yaşıyoruz.