A Wilhelm Scream — William Blake Overdrive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Wilhelm Scream adlı sanatçının "William Blake Overdrive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will make myself, a mile from the racetrack, drag my losses home.
It kills me not come back.
And we float with parasites all our lives.
There’s me with the geriatrics at the slot machines.
There’s me, the embodiment of how slow life can be.
There’s me. Their dead eyes are glowing. Mine are always shut.
I passed out on the road, just hours from the racetrack.
I saw Lamotta raise a toast.
He said «you got me with the right jab.»
And we float with parasites all our lives with this advice: we learn until
we’re dead.
Be losers til your sanguine thoughts subside.
We learn until we’re dead.
A falling dream’s not just a morbid sign.
It’s opportunity.
These days I find beauty as depressing as years beyond my time.
If you could make this old heart young again I’d find another topic to drone on,
a more fashionable vice to lean on.
Some better words to speak on that escaped my younger form.
But there’s me with the geriatrics at the slot machines.
There’s me. The embodiment of how slow life can be.
There’s me. Short of imposing, please be involved.
Can I stop imploding at every obstacle thrown on me?
Imply this is only a prettier glimpse of a life so ugly that’s mine.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi, yarış pistinden bir mil uzakta, kayıplarımı eve sürükleyeceğim.
Geri dönmemek beni öldürüyor.
Ve hayatımız boyunca parazitlerle yüzüyoruz.
Slot makinelerinde Geriatri hastasıyım.
Yavaş hayat nasıl bana, somutlaşmış bir hali.
Benim. Ölü gözleri parlıyor. Benimkiler hep kapalı.
Yolda bayıldım, yarış pistinden sadece birkaç saat uzakta.
Lamotta'nın kadeh kaldırdığını gördüm.
"Beni doğru yumrukla yakaladın.»
Ve bu tavsiyeyle tüm hayatımız boyunca parazitlerle yüzüyoruz: öğrenene kadar öğreniyoruz
öldük.
Sanguine düşünceleriniz bitene kadar kaybedenler olun.
Ölene kadar öğreniriz.
Düşen bir rüya sadece morbid bir işaret değildir.
Fırsat.
Bu günlerde güzelliği zamanımın ötesinde yıllar kadar iç karartıcı buluyorum.
Bu yaşlı kalbi tekrar gençleştirebilseydin, drone için başka bir konu bulurdum,
yaslanmak için daha şık bir mengene.
Bu konuda konuşmak için daha iyi kelimeler benim genç formumdan kaçtı.
Ama slot makinelerinde Geriatri hastasıyım.
Benim. Hayatın ne kadar yavaş olabileceğinin enkarnasyonu.
Benim. Heybetli olmaktan başka, lütfen dahil olun.
Üzerime atılan her engelde patlamayı bırakabilir miyim?
Bunun sadece benim kadar çirkin bir hayatın daha güzel bir görüntüsü olduğunu ima edin.