A Yawn Worth Yelling — War & Altruists şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Yawn Worth Yelling adlı sanatçının "War & Altruists" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shivering with heat from the cold, they took their stances on the battlefield,
Though they weren’t armless, defeatedly artless.
Romance spilled over barbed wire, bomb shells and empty tanks.
Bulletproof yearning and purpose unswerving.
Are we going home yet? We’ve been out here for far too long.
We watched them shoeless in the war,
Weapons replaced by dancing,
We never saw them giving love;
They were love romancing.
We watched them shirtless in the war,
Comfort replaced by laughing,
We never saw them giving love;
They were love romancing.
Suddenly the war was over,
Neither side had won at all.
Unsatisfied, the victors applied to the battle next Fall.
And Oh! how the war then raged, casualties from every age.
They became murderous in a non-violent way.
They kissed with bullets,
They cheered with grenades,
They danced over mines,
They hugged within gas,
They loved with a war,
They killed with a love.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuktan gelen ısı ile titreyerek, savaş alanında duruşlarını aldılar,
Gerçi, kolsuz, defeatedly sanatsız değillerdi.
Romantizm dikenli tel, bomba mermileri ve boş tanklar üzerine döküldü.
Kurşun geçirmez özlem ve amaç sarsılmaz.
Eve gidiyor muyuz? Çok uzun zamandır buradayız.
Savaşta onları ayakkabısız izledik.,
Silahlar dansla değiştirildi,
Aşk verdiklerini hiç görmedik.;
Onlar aşk romantizmiydi.
Onları savaşta gömleksiz izledik.,
Konfor kahkaha ile değiştirilir,
Aşk verdiklerini hiç görmedik.;
Onlar aşk romantizmiydi.
Aniden savaş sona erdi,
Her iki taraf da kazanmamıştı.
Tatminsiz, galipler gelecek sonbaharda savaşa başvurdu.
Ve Oh! savaş o zaman nasıl öfkelendi, her yaştan kayıplar.
Şiddet içermeyen bir şekilde katil oldular.
Kurşunlarla öpüştüler,
El bombalarıyla tezahürat yaptılar,
Mayınların üzerinde dans ettiler,
Gaza sarıldılar,
Bir savaşla sevdiler,
Bir aşkla öldürdüler.