A2H — Dans ma chambre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A2H adlı sanatçının "Dans ma chambre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Ok, j’ai pas envie d’bouger, juste d’rouler un grand spliff
Le phone sonne, j’suis saoulé, la déprime est intensive
J’ai mal à la tête, fous l’truc en silencieux
Ouais, c’est la merde, tout l’monde me cherche, moi, j’suis tranquille dans
l’pieu
J’ai pas envie de leur dire, j’ai pas envie de m’expliquer
C’est compliqué de mentir, faire genre je suis excité
Paname, ça m’les brise: y’a trop de monde, trop de bruit
Trop de cons, trop de bitches, ma tête tourne, y’a trop d’cris
Et je chante sous la douche quand y’a personne dans mon appart'
Pas de foule, pas de blabla, les casses-couilles et les nanas
Ne sont pas au bout du canap', ils ont du monter sur Paname
J’ai la tise avec le zamal et en peignoir je me balade
Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Ouais, je suis naze, on dirait que j’canne à petit feu
T’façons, je suis étrange dans mes songes depuis tit-pe
Ce soir, vous me brisez les reins
Laissez-moi juste fumer mon joint tranquille
Je veux pas roder dans les recoins de la ville
Cette nuit est étrange, j'ère dans ma chambre
Entre mes cendres et mes soucis, le chanvre et les cookies
Je flanche, mourir ici sans sonne-per: voilà la solution
Je ne répondrai pas au phone-tel, c’est juste votre punition
Pisté par la femme et les potos, en fait, moi, j’gratte des morceaux
Oui, la tête dans le copeau, cassez-vous, j’préfère ma sono
Ma chambre: ma forteresse, mon bunker
Dedans, il n’y a pas de corps de rêve, ce soir, j’y meurs seul
Et je chante sous la douche quand y’a personne dans mon appart'
Pas de foule, pas de blabla, les casses-couilles et les nanas
Ne sont pas au bout du canap', ils ont du monter sur Paname
J’ai la tise avec le zamal et en peignoir je me balade
Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Je ne répondrai pas …
Şarkı sözü çevirisi
Cevap vermeyeceğim
Bu gece odamda uçmaya karar verdim
Cevap vermeyeceğim
Bu gece odamda uçmaya karar verdim
Tamam, hareket etmek istemiyorum, sadece büyük bir spliff yuvarlayın
Telefon çalıyor, sarhoşum, depresyon yoğun
Başım ağrıyor.
Evet, bu bok, herkes beni arıyor, ben sessizim
tehlike
Onlara söylemek istemiyorum, kendimi açıklamak istemiyorum.
Yalan söylemek, heyecanlanmış gibi olmak çok zor.
Paname, beni kırıyor: çok fazla insan var, çok fazla gürültü var
Çok fazla aptal, çok fazla orospu, başım dönüyor, çok fazla çığlık var
Ve dairemde kimse yokken duşta şarkı söylüyorum.
Kalabalık yok, blabla yok, top kırıcılar ve civcivler
Kanepenin sonunda değil', onlar Paname binmek zorunda kaldı
Ben zamal ile tise var ve bornoz ben yürümek
Cevap vermeyeceğim
Bu gece odamda uçmaya karar verdim
Cevap vermeyeceğim
Bu gece odamda uçmaya karar verdim
Evet, topalımım, görünüşe göre biraz yanmışım.
T'ways, ben baştankara-pe beri rüyalarımda garip değilim
Bu gece böbreklerimi kırıyorsun.
Sadece sigara içmeme izin ver.
Şehirde dolaşmak istemiyorum.
Bu gece garip, odamdaydım.
Küllerim ve marigoldlarım, kenevir ve kurabiyeler arasında
Yan taraftayım, sonne-per olmadan burada ölüyorum: çözüm bu
Telefona cevap vermeyeceğim-tel, bu sadece senin cezan
Karısı ve potos tarafından takip edildi, aslında, parçaları çiziyorum
Evet, çip kafa, seni kırmak, benim sono tercih
Odam: kalem, sığınağım
İçinde rüya bedeni yok, bu gece yalnız ölüyorum
Ve dairemde kimse yokken duşta şarkı söylüyorum.
Kalabalık yok, blabla yok, top kırıcılar ve civcivler
Kanepenin sonunda değil', onlar Paname binmek zorunda kaldı
Ben zamal ile tise var ve bornoz ben yürümek
Cevap vermeyeceğim
Bu gece odamda uçmaya karar verdim
Cevap vermeyeceğim
Bu gece odamda uçmaya karar verdim
Cevap vermeyeceğim …