A2H — Ma ride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A2H adlı sanatçının "Ma ride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La rue est chaude, j’connais les zombies, les soldats
Pas loin: la dope, les voyous, les grosses armes
Y’a aussi les mômes, la femme et les bonnes âmes
Entre le crack, la violence et les 'potes-ca'
Oui, j’ai vu des gens fous, croisé tant d’crew
Vu passer autant d’flouze que de jantes chromées
Blacks et babtous perdus dans l’flou
La tête dans l’blues, oui, errant dans l’tro-mé'
Nan, y’a pas d’movie, c’est la vraie vie que j’dessine
J’ai ridé de la capitale jusqu’aux récifs
J’ai pas tout vécu, les frères veulent que je récite
Leur life, la street nourrit mon lexique
Vivant, dans la masse, je me sens puissant
J’suis comme tous les autres, je peux pas tricher
On évite de prendre les chemins glissants
Ouais, et, dans le noir, on n’peut que prier
J’me sens proche de la rue de monsieur tout l’monde
Tête dans la lune, j’aime bien la thune, j’préfère le cul d’ma wife
Planter le mic' dans un mur et, là, le batt' gronde
On m'écoute, la rue, je vais la foutre à poil
Reste pas assis dans ton 'tieks
J’ai fait des miles avec un baluchon, j’le retranscris dans mes textes
Ça retentit dans les 'tess, les pavés, le XXX
Pour tous les 'reufs dans la merde, la même depuis long time
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
Yo, partout, j’ai vu des bandits grandir
Des gentils mentir, des plans identiques
Des sensibles en crise, des grands types pensifs
Des tantines tranquilles et plus d’cent flics sans chibre
La rue: mon terrain d’jeu, ouais, c’est le vôtre aussi
C’est ici qu’on trouvera nos fossiles
Hippies, gangsters, rien de trop clean
Y’a du goudron et d’la grosse weed
J’vois les porcs bouffer sur l’ghetto
J’vois les codes et l'époque, mon hip-hop a les schmits dans le rétro
Où sont les vrais frelons? Je check les mecs de l’ombre
Leur paye un verre, donne mon vrai prénom
J’suis un type de la foule, j’fais de la route
Pour voir Paname prendre de la poudre
Ouais, j’sais à quoi on te la coupe
Merde, j’suis en train d’perdre l’amour
Perdre la boule, merde, c’est la course
Aaah, tout seul dans la street: t’as la frousse
J’agrippe le mic' et l’attouche, j’aime le smile de la foule
Rien à foutre de tes strass et d’la schnouf
J’suis fier d'être en plein dedans, entre larmes et bains d’sang
Profiter dès l’instant, la rue sous mes battements
J’ai traversé la France avec mes mixtapes
Entre une histoire de rue et un bifteck
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
Şarkı sözü çevirisi
Sokak sıcak, zombileri biliyorum, askerler
Uzak değil: uyuşturucu, haydutlar, büyük silahlar
Ayrıca çocuklar, eşler ve iyi ruhlar da var
Çatlak, şiddet ve 'arkadaşlar-ca' arasında
Evet, çılgın insanlar gördüm, çok fazla mürettebat geçti
Krom jantlar kadar bulanıklık görüldü
Siyah ve babtous lost içinde the blur
Blues kafa, Evet, tro-me dolaşıp'
Nan, film yok, çizdiğim gerçek hayat bu.
Başkentten resiflere kadar sürdüm.
Her şeyi yaşamadım, kardeşler okumamı istiyor.
Onların hayatı, sokak sözlüğümü besliyor
Canlı, kitlede, güçlü hissediyorum
Ben de herkes gibiyim, hile yapamam
Kaygan yollardan geçmekten kaçınıyoruz
Evet ve karanlıkta sadece dua edebiliriz.
Bay everyone sokağına yakın hissediyorum
Aydaki kafa, tuna'yı seviyorum, karımın kıçını tercih ediyorum
Mikrofonu bir duvara yerleştirin ve orada, batt ' rumbles
Beni dinliyorlar, sokakta çıplak boşalıyorum
Senin ' tieks oturmak yok
Miles'ı bir baluchon ile yaptım, metinlerimde yazıyorum
Tess, Arnavut kaldırımı, XXX gibi geliyor
Bokdaki tüm reufs için, uzun zamandan beri aynı
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Tüm lanet ülkenin dört sokak yürüdüm.
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Hayat senin, sokaklar senin, araba parçası oldum, sana ithaf ediyorum
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Tüm lanet ülkenin dört sokak yürüdüm.
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Hayat senin, sokaklar senin, araba parçası oldum, sana ithaf ediyorum
Hey, her yerde haydutların büyüdüğünü gördüm.
Güzel yalanlar, aynı planlar
Krizde hassas, büyük dalgın tipler
Sessiz teyzeler ve horoz olmadan yüzlerce polis
Sokak: benim oyun alanım, Evet, senin de
Burası fosillerimizi bulacağımız yer.
Hippiler, gangsterler, çok temiz bir şey yok
Katran ve büyük ot var.
Domuzların gettoda yemek yediğini görüyorum.
Kodları ve dönemi görüyorum, hip-hop'umda retroda schmits var
Gerçek eşekarısı nerede? Gölge adamlarını kontrol ediyorum.
Onlara bir içki ısmarla, bana gerçek adımı ver.
Ben kalabalık bir adamım, yoldayım
Paname toz almak görmek için
Evet, seni ne yapmaya zorladığımızı biliyorum.
Kahretsin, aşkı kaybediyorum.
Topu kaybetmek, kahretsin, bu yarış
Aaah, sokakta yapayalnız: gerginliğin var
Mikrofonu tutuyorum ve ona dokunuyorum, kalabalığın gülümsemesini seviyorum
Rhinestones ve schnouf umurumda değil
Gözyaşları ve kan banyosu arasında, içeride olmaktan gurur duyuyorum
Şu anda keyfini çıkarın, benim beats altında sokak
Mixtapes ile Fransa'yı geçtim
Bir sokak hikayesi ve bir biftek arasında
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Tüm lanet ülkenin dört sokak yürüdüm.
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Hayat senin, sokaklar senin, araba parçası oldum, sana ithaf ediyorum
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Tüm lanet ülkenin dört sokak yürüdüm.
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Hayat senin, sokaklar senin, araba parçası oldum, sana ithaf ediyorum