Aaron-Carl — Coming Out Story (b.i.t.c.h.) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron-Carl adlı sanatçının "Coming Out Story (b.i.t.c.h.)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a sunday night in Taylor town, when my mama asked:
«Baby how do you get down?»
I was so scared, didn’t know what to say
What would she do if she knew I was that way, that way
At first I figured it’d be no surprise
But she didn’t have a clue and I couldn’t lie
So I faced my fears, swallow my pride
When I confirmed her rumour she almost died
She said:
«Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do with the whole world against you?
Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do? For you it’s tough being a gay boy
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
when the whole world rejects you?»
My emotions went up in flames
That was the night that I became:
a B.I.T.C.H.
Breaker’s In Total Control of Himself
In total control
Breaker’s In Total Control of Himself
(It's my world now)
Went to school the next morning with an attitude
Had a tip on my shoulder, I refused to move
Wasn’t just their world, it was my world too
And if you thought any diffrent I had no problem saying:
«Fuck you!»
And I said it with pride, cuz my sexuality don’t define my life
Still they try to break me and manage my name
But I still have my mamas words in my brain
Saying:
«Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do with the whole world against you?
Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do? For you it’s tough being a gay boy
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
when the whole world rejects you?»
Just as sure as I know my name
That was the night when I became:
a B.I.T.C.H.
Breaker’s In Total Control of Himself
In total control
Breaker’s In Total Control of Himself
(It's my world now)
«In the one sky there are billions of stars
Each one are all diffrent but they’re all beautiful
Don’t you let no one steal your shine
I was only sixteen when I found mine
ok, what?»
Şarkı sözü çevirisi
Annem sorduğunda Taylor Town'da bir pazar gecesiydi.:
"Bebeğim nasıl iniyorsun?»
Çok korktum, ne diyeceğimi bilemedim.
Eğer böyle olduğumu bilse, neden böyle bir şey yapsın
İlk başta bunun sürpriz olmayacağını düşündüm.
Ama hiçbir fikri yoktu ve ben de yalan söyleyemedim.
Bu yüzden korkularımla yüzleştim, gururumu yuttum
Söylentilerini doğruladığımda neredeyse ölüyordu.
Dedi ki::
"Hey çocuk, ne yapacaksın,
tüm dünya sana karşı ne yapacak?
Hey evlat, ne yapacaksın?,
ne yapacaksın? Senin için eşcinsel olmak çok zor
Ne yapacaksın, ne yapacaksın
bütün dünya seni reddettiğinde mi?»
Duygularım alevler içinde yükseldi
Oldum bu gece ... ... :
B. I. T. C. H.
Breaker kendini tamamen kontrol ediyor.
Tam kontrol
Breaker kendini tamamen kontrol ediyor.
(Şimdi benim dünyam)
Ertesi sabah bir tavırla okula gitti
Omzumda bir ipucu vardı, hareket etmeyi reddettim
Sadece onların dünyası değildi, benim de dünyamdı.
Ve eğer herhangi bir farklı düşünce olursa sorun vardı demek:
"Siktir git!»
Ve bunu gururla söyledim, çünkü cinselliğim hayatımı tanımlamıyor
Ve yine de beni kırmaya ve adımı yönetmeye çalışıyorlar
Ama hala annemin sözleri beynimde
Söyleme:
"Hey çocuk, ne yapacaksın,
tüm dünya sana karşı ne yapacak?
Hey evlat, ne yapacaksın?,
ne yapacaksın? Senin için eşcinsel olmak çok zor
Ne yapacaksın, ne yapacaksın
bütün dünya seni reddettiğinde mi?»
Adımı bildiğim kadar eminim.
Olduğumda o gece :
B. I. T. C. H.
Breaker kendini tamamen kontrol ediyor.
Tam kontrol
Breaker kendini tamamen kontrol ediyor.
(Şimdi benim dünyam)
"Bir gökyüzünde milyarlarca yıldız var
Her biri farklı ama hepsi güzel
Kimsenin parıltısını çalmasına izin verme.
Benimkini bulduğumda sadece on altı yaşındaydım.
Tamam, ne?»