Aaron Lohr — After Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron Lohr adlı sanatçının "After Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Max: They’ve been laughin' since I can’t remember
But they’re not gonna laugh anymore
No more «Maxie the Geek», no more «Goof of the Week» like before
Girl: No more algebra tests 'til September
Girl’s Boyfriend: No more lookin' at losers like him
Boy: No more havin' to cheat
Another Boy: No more mystery meat
Boy 1: No more gym!
Boy 2: No more gym!
Boy 3: No more gym!
Boy 4: NO MORE GYM!
Lisa: Gonna move to the mall
Chad: Gonna live in the pool
Max: Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool
Chorus: Cause after today I’m gonna be cruisin'
Max: After today, she’ll be mine!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Max: If I don’t faint, I’ll be fine!
Twin Girls: I’ve got forty more minutes of Home Economics
Twin Boys: Then down with the textbooks
Boy: And up with the comics!
Max: Just think of all the time I’ve been losing
Finding the right thing to say
Chorus: Things’ll be goin' my way after today
Max: She looked right through me
And who could blame her?
I need a new me
Plus some positive proof that I’m not just a goof
Cheerleaders: And after today I’m gonna be cruisin'
Grunge Girls: No more pep rallies to cut
Blech!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Bus Driver: I’m gonna sit on my butt
Max: I’ve got less than an hour
And when this is ended
I’ll either be famous
Principal Mazur: Or you’ll be suspended!
Chorus: Just think of all the time I’ve been losing
Waiting until I could could say
Gonna be on my own
Kiss the parents good-bye
Gonna party from now 'til the end of July
Things’ll be goin' my way
After today
Max: I wish that this was the day
After today
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlayamadığımdan beri gülüyorlar.
Ama artık gülmeyecekler.
Artık «Maxie Geek» yok, daha önce olduğu gibi «haftanın Goof» yok
Kız: Eylül ayına kadar daha fazla Cebir testi yok
Kızın erkek arkadaşı: artık onun gibi kaybedenlere bakmak yok
Çocuk: daha fazla hile yapmak zorunda değil
Başka bir çocuk: daha fazla gizemli et yok
Çocuk 1: Daha fazla spor salonu yok!
Çocuk 2: Daha fazla spor salonu yok!
Çocuk 3: Daha fazla spor salonu yok!
Çocuk 4: Daha fazla spor salonu yok!
Lisa: alışveriş merkezine taşınacağım
Chad: havuzda yaşayacağım
Roxanne ile konuşup aptal gibi hissetmeyeceğim.
Koro: çünkü bugünden sonra yolculuk yapacağım
Bugünden sonra benim olacak!
Koro: bugünden sonra beynim uyukluyor olacak
Eğer bayılmazsam, iyi olacağım!
İkiz kızlar: kırk dakika Daha ev Ekonomim var
İkiz çocuklar: sonra ders kitapları ile aşağı
Ve çizgi romanlar!
Max: ben her zaman kaybetme bence
Söylenecek doğru şeyi bulmak
Koro: bugünden sonra her şey yoluna girecek
Max: bana gıpta ile bakardı
Ve onu kim suçlayabilir?
Yeni bir bana ihtiyacım var
Artı sadece bir aptal olmadığıma dair bazı olumlu kanıtlar
Amigo kızlar: Ve bugünden sonra ben de devriye geziyor olacağım
Grunge kızlar: kesmek için daha fazla moral mitingleri yok
Blech!
Koro: bugünden sonra beynim uyukluyor olacak
Otobüs şoförü: kıçımın üzerine oturacağım
Bir saatten az zamanım var.
Ve bu sona erdiğinde
Ya ünlü olurum.
Müdür Mazur: yoksa uzaklaştırılacaksın!
Koro: sadece kaybettiğim her zamanı düşün
Söyleyene kadar bekliyorum.
Tek başıma
Anne veda öpücüğü
Bundan sonra Temmuz sonuna kadar parti yapacağım.
Böyle giderse yolumu olacak
Bugünden sonra
Keşke bugün o gün olsaydı.
Bugünden sonra