Aaron McMullan — Ode to Innocence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron McMullan adlı sanatçının "Ode to Innocence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere 'neath these cardboard bindings
There’s a room that’s lined with notes
With photographs of cities that the camera’s never seen
And there’s a couple books I read to you
When night-time grants me dreams
Floor burned black wi' petrol blazes, scorched and cracking
Dead eyes gazin' out o' concrete
All things rise and fall
And here with you, and all the things once set me shakin'
Well, they’re nothing much at all
I remember tasting you beside the water in the spring
I remember you sat listening
To a couple verses written
For to make sense of this screechin' hind my eyes
And yeah the clouds tore themselves free
O' that vast blue stretched endlessly
Those whispers bleeding overhead
And so we danced wi' heaven shakign
Twilight swelling, moonlight breaking
From the wounds winding like vipers in the sky
Let this be all I ever see
Let blindness swallow me, let time devour me
There’s a message from some fella someplace just outside of where we’ve ended up
Or where we’re stopping off
Talkin' bout voices they are currency, and his worth more than most
An yeah I kept his words for sometime I might need a line to make sense of a
thought
A state o' mind that I been trailing
It’s a G-flat exorcism, it’s an off-key detuned cleansing, it’s a farewell to
the
ghosts
I remember cell-door steel and red-raw lashes cross the wrists
And jacket-pockets fulla sedatives
And her voice as rowboat waitin'
Led me back across the Acheron
And held me by that furnace on the shore
And I recall apologies stacked up in threes, anticipating
Some new sorrow, some disgrace
Another four, five days a weepin'
'Tween the sheets an never sleepin'
Pleadin', «Help me, I can’t do this any more»
And I don’t do it any more
No, something heard me, something pitied me and cleansed me
There’s a woman used to wander 'long the train tracks
Whispering to lovers long since lost to history, to memory
As distant as the faces she can’t recognise in photographs
Still hanging down on strings across her chest
Times I see her in my dreams, cursing wildly at Prometheus
Says «Give me back my blindness, and my ignorance
An let my lost naivety crawl 'tween my legs an enter me
An let me taste my youth wi every breath
Let the night solidify 'till everything is concrete black
And I’ll be eulogised in prose
And I’ll be half-heard myth
And tale passed down as hymnal
And these tracks as blessed shrines
For all those eyes all grey with nothingness»
Şarkı sözü çevirisi
Bu karton bağların bir yerinde
Notalarla kaplı bir oda var.
Kameranın hiç görmediği şehirlerin fotoğraflarıyla
Ve sana okuduğum birkaç kitap var.
Gece bana rüyalar verdiğinde
Benzin alevleri ile zemin siyah yandı, yandı ve çatladı
Ölü gözler betona bakıyor
Her şey yükseliyor ve düşüyor
Ve burada seninle, ve her şey bir zamanlar beni salladı
Pek çok değiller
Baharda suyun yanında seni tattığımı hatırlıyorum.
Oturduğunu ve dinlediğini hatırlıyorum.
Yazılı birkaç ayete
Çünkü bu çığlığı anlamak için arka gözlerim
Ve evet, bulutlar kendilerini serbest bıraktı
O uçsuz bucaksız mavi sonsuza kadar uzandı
Bu fısıltılar havai kanıyor
Ve bu yüzden cennet titremesiyle dans ettik
Alacakaranlık şişmesi, ay ışığının kırılması
Gökyüzündeki engerekler gibi saran yaralardan
Bu bütün olalım hiç görüyorum
Körlük beni yutsun, zamanın beni yutmasına izin ver
Sonumuzun hemen dışında bir yerde bir adamdan bir mesaj var.
Ya da nerede duruyoruz
Talkin' bout sesler döviz ve onun değer daha
Bir ara bir anlam için bir hat ihtiyacım için bir Evet sözleri tuttum
düşünce
Bir devlet o' zihin I been firar
Bu bir g-flat exorcism, bu bir off-key detuned temizlik, bu bir veda
bu
hayaletler
Hücre kapısının çeliğini ve kırmızı-ham kirpikleri bileklerden geçirdiğimi hatırlıyorum
Ve ceket-cepler fulla sakinleştiriciler
Ve sesi bir kayık gibi bekliyor.
Beni Acheron'a geri götürdü.
Ve beni kıyıdaki o fırının yanında tuttu
Ve özür dilerim, üçler halinde yığılmış, tahmin ediyorum
Bazı yeni üzüntü, bazı utanç
Ağlamak için dört, beş gün daha
'Tween the sheets an never sleepin'
Pleadin", «bana Yardım et, artık bunu yapamam »
Ve artık bunu yapmıyorum.
Hayır, bir şey beni duydu, bir şey bana acıdı ve beni temizledi
Dolaşmak için kullanılan bir kadının uzun tren rayları
Aşıklara fısıldayarak uzun zamandan beri tarihe, hafızaya kaybetti
Fotoğraflarda tanıyamadığı yüzler kadar uzak
Hala göğsünde ipler üzerinde asılı
Bazen onu rüyalarımda görüyorum, prometheus'a çılgınca küfür ediyor
«Bana körlüğümü ve cehaletimi geri ver " diyor
Bir şey kaybettim saflık sürün 'benim bacaklarım bir ara bana girin
Her nefesle gençliğimi tatmama izin ver
Her şey beton siyah olana kadar gecenin katılaşmasına izin verin
Ve düzyazı olarak övüleceğim
Ve yarı duyulmuş bir efsane olacağım
Ve masal ilahi olarak geçti
Ve bu izler kutsanmış tapınaklar gibi
Tüm bu gözler için hiçlik ile tüm gri»