Aaron Neville — To Make Me Who I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron Neville adlı sanatçının "To Make Me Who I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve walked through this world sometimes without a friend
My life has been up and down, been close to an end
But I’ve been through the mill
And I’ve paid my dues
Walked so many miles in different peoples shoes
But I’ve been through the fire
And I’ve walked in the rain
I’ve felt the joy and endured the pain
Once I was a schemer
But I always was a dreamer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am
I’ve met a lot of lost souls in the bowels of hell
Traveled some crooked roads, got some stories yet to tell
I’ve shot up with the junkie, in piss stench halls
Broken bread with the devil, fallen on my knees to God
Some days I was blessed, some nights I was damned
But I always tried to lend a helping hand
Once I was a deceiver
Not I am a believer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am Oh, I’ve seen the little children, all strung out on dope
No one to care about them, living without hope
But I’ve been lucky that I always had a song
I’ll sing it with compassion, to try to right the wrong.
Once my life was wretched
But why should I regret it Cuz, it took me who I was, and where I’ve been
To make me who I am Speech:
This is dedicated to my friends in jail
For my Brother Jake who had to ride the rail
For my friend Roonie and Melvin, who were so dear
They were so misunderstood
But I wish they were still here
To hear this song I sing from my heart
They’re forever in my soul, even though we had to part
Once I was a deceiver
Not I am a believer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am God said I forgive you
Wipe away the scars
Cause I know it took who you were
And where you came from
To make you who you are
Cause I know it took who you were
And where you came from
To make you what you are
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada bazen bir arkadaşım olmadan yürüdüm.
Hayatım yukarı ve aşağı, sona yakındı
Ama değirmenden geçtim.
Ve aidatlarımı ödedim
Farklı insanların ayakkabılarında çok fazla mil yürüdü
Ama ateşten geçtim.
Ve yağmurda yürüdüm
Neşeyi hissettim ve acıya katlandım.
Bir zamanlar entrikacıydım.
Ama ben her zaman bir hayalperesttim
Ama bu beni kim olduğumu ve nerede olduğumu aldı
Beni olduğum gibi yapmak için
Cehennemin derinliklerinde bir sürü kayıp ruhla tanıştım.
Bazı çarpık yollarda seyahat ettim, henüz anlatacak bazı hikayelerim var
Pis kokan salonlarda bir keş ile ateş ettim.
Şeytanla kırık ekmek, Tanrı'ya dizlerimin üzerine düştü
Bazı günler kutsandım, bazı geceler lanetlendim
Ama her zaman yardım eli uzatmaya çalıştım.
Bir zamanlar bir aldatmacaydım.
Ben bir mümin değilim
Ama bu beni kim olduğumu ve nerede olduğumu aldı
Beni olduğum gibi yapmak için oh, küçük çocukları gördüm, hepsi uyuşturucuya sarıldı
Hiç kimse onları umursamıyor, umutsuzlar yaşıyor
Ama her zaman bir şarkım olduğu için şanslıydım.
Yanlışı düzeltmeye çalışmak için şefkatle söyleyeceğim.
Bir keresinde hayatımı perişan oldu
Ama neden pişman olmalıyım, çünkü kim olduğumu ve nerede olduğumu aldı
Beni olduğum gibi yapmak için.:
Bu hapisteki arkadaşlarıma ithaf edilmiştir.
Trene binmek zorunda olan kardeşim Jake için
Çok sevgili olan arkadaşım Roonie ve Melvin için
Bu yüzden yanlış olduklarını
Ama keşke hala burada olsalardı.
Bu şarkıyı duymak için kalbimden şarkı söylüyorum
Onlar sonsuza dek ruhumda, ayrılmak zorunda kalmamıza rağmen
Bir zamanlar bir aldatmacaydım.
Ben bir mümin değilim
Ama bu beni kim olduğumu ve nerede olduğumu aldı
Beni ben yapmak için Tanrı seni affettiğimi söyledi
İzleri sil
Çünkü senin kim olduğunu biliyorum.
Ve nereden geldin
Seni olduğun gibi yapmak için
Çünkü senin kim olduğunu biliyorum.
Ve nereden geldin
Seni olduğun gibi yapmak için