Abandin All Hope — My Friends Are Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abandin All Hope adlı sanatçının "My Friends Are Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well now i’m home again
i’m waiting for my friends again
but no one seems to call me up
i guess it’s just too late
well i’ll just go to sleep instead
'cause maybe all my friends are dead
or maybe i’m just paranoid
it’s f**king with my head
'cause now i’m home again
i feel like i’m my only friend
'cause no one seems to understand
who i really am when i was gone
i felt that i moved on now i’m sitting here alone
and i just can’t carry on the sun is up and still
no phone calls from my friends until
my mother yells down from her room
to get the f**king phone
so i’m like 'what the f**k'
staring at my phone and what
the ringer on my phone was off
just my f**king luck
and now i’m home again
i’m standing back on top again
and all my friends are here with me and nothing can go wrong
until i’m gone
then i’ll once again move on
i’ll sitting there alone
until i carry one
doo wop
doo wop
when i got home again
i thought that all my friends were dead
but i was just so paranoid
it was f**king with my head
but now i’m home again
i’m standing back on top again
and all my friends are here with me and nothing can go wrong
until i’m gone
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yine evdeyim
yine arkadaşlarımı bekliyorum.
ama kimse beni aramıyor gibi görünüyor
çok geç oldu sanırım
onun yerine uyuyacağım.
çünkü belki de tüm arkadaşlarım ölmüştür.
ya da belki sadece paranoyakım
bu benim kafa ile f**Kral
çünkü şimdi tekrar evdeyim.
tek arkadaşım gibi hissediyorum.
çünkü kimse anlamıyor.
ben yokken gerçekte kimim
hayatıma devam ettiğimi hissettim. şimdi burada yalnız oturuyorum.
ve ben sadece devam edemem güneş doğuyor ve hala
arkadaşlarımdan telefon yok.
annem odasından bağırıyor
F * * Kral telefon almak için
bu yüzden 'ne f**k'gibiyim
telefonuma bakıyorum ve ne
telefonumdaki zil kapalıydı.
sadece benim F**Kral şans
ve şimdi tekrar evdeyim
tekrar zirvede duruyorum.
ve tüm arkadaşlarım benimle burada ve hiçbir şey yanlış gidemez
ben gidene kadar
sonra bir kez daha devam edeceğim
orada yalnız oturacağım.
bir tane taşıyana kadar
doo wop
doo wop
eve döndüğümde
bütün arkadaşlarımın öldüğünü sanıyordum.
ama çok paranoyaktım.
bu benim kafa ile f**kral oldu
ama şimdi yine evdeyim.
tekrar zirvede duruyorum.
ve tüm arkadaşlarım benimle burada ve hiçbir şey yanlış gidemez
ben gidene kadar
(Bu şarkı sözleri için Tyler'a teşekkürler)