Abandoning Sunday — A Question and Motive (A Quiet Mistake) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abandoning Sunday adlı sanatçının "A Question and Motive (A Quiet Mistake)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t ask me to change.
It’s just the way I am.
Don’t second-guess yourself and why it took me so long to come around.
Giving up the hope.
That used to get you by.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Don’t tell me you’re sorry. You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
If it feels like the first time. Well then it probably is.
Not weather or wars could ever save me now form falling into this.
And it’s all that I’m asking.
Just trying harder to hold on.
And remembering the feeling and closing your eyes just to promise you I’m gone.
Don’t tell me you’re sorry.
You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
Breaking the promises I make to myself.
Losing all I know to give it up to someone else.
'Cause this quiet mistake could be the worst of my flaws.
You know that giving all this up was never supposed to hurt this much.
Don’t ask me to change.
Just hold your breath and close your eyes.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Şarkı sözü çevirisi
Üstümü değiştirmemi isteme.
Ben sadece yolu değil.
Kendini ve neden bu kadar uzun sürdüğümü tahmin etme.
Umudunu yitiriyorum.
O seni elde etmek için kullanılır.
Kendini suçlama, biliyorsun, senin suçun değil.
sağ.
Bana üzgün olduğunu söyleme. Bu sefer ciddi değilsin.
Yüzünü görebiliyorum. Kelimeler gözlerinde yazılı.
Kalbim o kadar karıştı ki Asla bir ev bulamayacağım.
Seni kaybetmek ve yapayalnız kalmak için bu kadar hazır olabilir miyim?
Eğer ilk sefermiş gibi hissediyorsan. O zaman muhtemelen öyle.
Ne hava ne de savaş beni bu duruma düşmekten kurtaramazdı.
Soruyorum ve hepsi bu.
Sadece tutunmaya çalışıyorum.
Ve bu hissi hatırlamak ve gözlerinizi kapatmak, sadece gittiğime söz vermek için.
Bana üzgün olduğunu söyleme.
Bu sefer ciddi değilsin.
Yüzünü görebiliyorum. Kelimeler gözlerinde yazılı.
Kalbim o kadar karıştı ki Asla bir ev bulamayacağım.
Seni kaybetmek ve yapayalnız kalmak için bu kadar hazır olabilir miyim?
Bu sözünde durmamak kendim için yapıyorum.
Tüm kaybetme ver başkası için biliyorum.
Çünkü bu sessiz hata kusurlarımın en kötüsü olabilir.
Tüm bunlardan vazgeçmenin asla bu kadar acı vermemesi gerektiğini biliyorsun.
Üstümü değiştirmemi isteme.
Sadece nefesini tut ve gözlerini kapat.
Kendini suçlama, biliyorsun, senin suçun değil.
sağ.