ABBA — From A Twinkling Star To A Passing Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "From A Twinkling Star To A Passing Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond glitt’ring in the sky
Seems to me you shine your light
Down to me to say goodnight
Twinkle twinkle my old friend
Sleep is waiting round the bend
While you travel through the Milky Way
From afar
Twinkle twinkle twinkle little star
Raindrops on a window pane
Stillness of a summer rain
Silently the haze drifts through the trees
Slowly dawn is breaking through
Yet a morning without you
Curtains rustling in the breeze
I’m still trapped within my dreams
Daylight makes its way into my mind
Coming through
Yet another morning without you
Finally when darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Echoes of a voice I knew…
Half awake and half in dreams seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by All to soon
Like an angel passing through my room
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by All too soon
Like an angel passing through my room
Şarkı sözü çevirisi
Twinkle twinkle küçük yıldız
Acaba seni ne kadar çok
Gökyüzünde parıldayan bir elmas gibi
Bana öyle geliyor ki ışığını parlatıyorsun.
Bana iyi geceler demek için aşağı
Twinkle twinkle eski arkadaşım
Uyku virajda bekliyor
Samanyolu'nda seyahat ederken
Uzaktan
Twinkle twinkle twinkle küçük yıldız
Bir pencere bölmesinde yağmur damlaları
Yaz yağmurunun durgunluğu
Sessizce pus ağaçların arasından sürüklenir
Yavaş yavaş Şafak kırılıyor
Ve yine de sensiz bir sabah
Rüzgarda hışırdayan perdeler
Hala rüyalarımda sıkışıp kaldım.
Gün ışığı zihnime giriyor
Geliyor
Sensiz başka bir sabah
Sonunda karanlık çöktüğünde
Duvarlara gölge atmak
Alacakaranlık saatinde yalnızım
Şöminenin yanında oturmak
Ölmekte olan közler yüzümü ısıtır
Bu huzurlu yalnızlık içinde
Tüm dış dünya bastırıldı
Her şey tekrar bana geliyor
Karanlığın içinde
Odamdan geçen bir melek gibi
Bildiğim bir sesin yankıları…
Yarı uyanık ve yarı rüyalarda uzun zamandır unutulmuş sahneleri görmek
Yani şimdiki zaman geçmişte kaldı
Şimdi ve sonra dolaşık hale gelir
Zihnimde oyun oynamak
Ölürken közler gibi
Aşk uzun bir veda oldu
Ve bu gece her şey bana geri geliyor
Karanlığın içinde odamdan geçen bir melek gibi
Gözlerimi kapatıyorum
Ve benim Alacakaranlık görüntüleri yakında tüm gitmek
Odamdan geçen bir melek gibi
Uzun zamandır beklenen karanlık düşer
Duvarlara gölge atmak
Alacakaranlık saatinde yalnızım
Şöminenin yanında oturmak
Ölmekte olan közler yüzümü ısıtır
Bu huzurlu yalnızlık içinde
Tüm dış dünya bastırıldı
Her şey tekrar bana geliyor
Karanlığın içinde
Odamdan geçen bir melek gibi
Yarı uyanık ve yarı rüyalarda
Uzun zamandır unutulmuş sahneleri görmek
Yani şimdiki zaman geçmişte kaldı
Şimdi ve sonra dolaşık hale gelir
Zihnimde oyun oynamak
Ölürken közler gibi
Aşk uzun bir veda oldu
Ve bu gece her şey bana geri geliyor
Karanlığın içinde
Odamdan geçen bir melek gibi
Gözlerimi kapatıyorum
Ve Alacakaranlık görüntülerim çok erken geçiyor
Odamdan geçen bir melek gibi