ABBA — My Love, My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "My Love, My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen it on your face
Tells me more than any worn-out old phrase
So now we’ll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only
I’ve watched you look away
Tell me is it really so hard to say?
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight we’re through
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don’t possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünde gördüm
Bana yıpranmış eski bir ifadeden daha fazlasını anlatıyor
Şimdi ayrı yollara gideceğiz.
Bir daha asla ikimiz birlikte olmayacağız.
Bir daha asla, yapabileceğim hiçbir şey, geçen bir görüntü, aşkım, hayatım gibi
Gözlerinin aynasında, aşkım, hayatım
Bu yüzden her şeyi açıkça görebiliyorum
(Her şeyi çok net görün)
Bana içtenlikle cevap ver
(Bana içtenlikle cevap ver)
Rüya mıydı, yalan mıydı?
Zihninin yansımaları gibi, aşkım, hayatım
Bulmaya çalıştığın kelimeler, aşkım, hayatım mı
Ama sana sahip olmadığımı biliyorum.
Bu yüzden git, Tanrı seni korusun
Sen hala benim aşkım ve hayatımsın.
Hala benim tek ve tek
Seni uzaklara bakarken izledim.
Söyle bana, bunu söylemek gerçekten çok mu zor?
Oh, bu benim en uzun günümdü
Burada Sana yakın oturuyorum.
Belki bu gece bittiğimizi bilmek
Geçen bir görüntü gibi, aşkım, hayatım
Gözlerinin aynasında, aşkım, hayatım
Bu yüzden her şeyi açıkça görebiliyorum
(Her şeyi çok net görün)
Bana içtenlikle cevap ver
(Bana içtenlikle cevap ver)
Rüya mıydı, yalan mıydı?
Zihninin yansımaları gibi, aşkım, hayatım
Bulmaya çalıştığın kelimeler, aşkım, hayatım mı
Ama sana sahip olmadığımı biliyorum.
Bu yüzden git, Tanrı seni korusun
Sen hala benim aşkım ve hayatımsın.
Evet, sana sahip olmadığımı biliyorum.
Bu yüzden git, Tanrı seni korusun
Sen hala benim aşkım ve hayatımsın.
Hala benim tek ve tek