ABBA — Should I Laugh Or Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "Should I Laugh Or Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He stands towering over me beside my bed losing his head
Tells me I must take him seriously
Droning on the usual way he’s such a clever guy
And I wonder should I laugh or cry
He’s dressed in the striped pajamas that I bought trousers too short
Gives me of small philosophy
Carries on the way he does and me I get so tired
And I wonder should I laugh or cry
High and mighty his banner flies a fool’s pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is the big balloon halfway up to the moon
He’s wrapped up in the warm and safe cocoon
Of an eternal lie so should I laugh or cry
Strange how dangerously indifferent I have grown cold as a stone
No more pain where there was pain before
Far away he rambles on, I feel my throat go dry
And I wonder should I laugh or cry
High and mighty his banner flies a fool’s pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is the big balloon halfway up to the moon
He’s wrapped up in the warm and safe cocoon
Of an eternal lie so should I laugh or cry
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımın yanında başımı kaybediyor.
Söylüyor onu ciddiye almak zorundayım
Her zamanki gibi Droning o çok zeki bir adam
Ve merak ediyorum gülmeli miyim yoksa ağlamalı mıyım
Çok kısa pantolon aldığım çizgili pijama giymiş.
Bana küçük bir felsefe verir
O yapar ve ben çok yorgun olsun yolda taşır
Ve merak ediyorum gülmeli miyim yoksa ağlamalı mıyım
Yüksek ve güçlü bayrağı gözlerinde bir aptalın gururu uçar
Boyut olarak büyümek için ayak parmaklarının üzerinde duruyor
Tek gördüğüm Ay'a kadar büyük bir balon.
Sıcak ve güvenli bir kozaya sarıldı
Bu yüzden gülmeli veya ağlamalıyım
Ne kadar tehlikeli bir şekilde kayıtsız olduğum garip, bir taş gibi soğuk büyüdüm
Daha önce acı olduğu yerde daha fazla acı yok
Uzaklarda dolaşıyor, boğazımın kuruduğunu hissediyorum
Ve merak ediyorum gülmeli miyim yoksa ağlamalı mıyım
Yüksek ve güçlü bayrağı gözlerinde bir aptalın gururu uçar
Boyut olarak büyümek için ayak parmaklarının üzerinde duruyor
Tek gördüğüm Ay'a kadar büyük bir balon.
Sıcak ve güvenli bir kozaya sarıldı
Bu yüzden gülmeli veya ağlamalıyım