ABBA — Under Attack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "Under Attack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t know how to take it, don’t know where to go My resistance running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(You know that I’m nobody’s fool)
I’m nobody’s fool and yet it’s clear to me
I don’t have a strategy
It’s just like taking candy from a baby and I think I must be Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody see and save a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing’s gonna stop him now
Should I want to, I’m not sure, I won’t know how
This is getting crazy, I should tell him so Really let my anger show
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
(I'm kind of certain that’s the truth)
Guess I’m kind of flattered but I’m scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think of what could happen, where I’d be if I fell
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody see and save a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing’s gonna stop him now
Should I want to, I’m not sure, I won’t know how
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody see and save a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing’s gonna stop him now
Should I want to, I’m not sure, I won’t know how
(fade)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl alınacağını bilmiyorum, nereye gideceğimi bilmiyorum direncim azalıyor
Ve tutun sıkı oluyor her gün ve çok canımı sıkıyor
(Kimsenin aptal olmadığını biliyorsun)
Ben kimsenin aptalıyım ve yine de bana açık
Benim bir stratejim yok.
Tıpkı bir bebekten şeker almak gibi ve sanırım saldırı altında olmalıyım, alınıyorum
Çatlamak üzere, savunma kırılıyor
Kimse görmeyecek ve bir kalbi kurtarmayacak mı
Gel ve kurtar beni şimdi çünkü parçalanıyorum
Saldırı altında, saklanıyorum.
İzimi, kovalayan sevgilimi gördü.
Artık hiçbir şeyin onu durduramayacağını düşünüyorum.
Emin değilim istesin ben bunu nasıl bilemem
Bu çılgınlaşıyor, ona söylemeliyim, bu yüzden öfkemin ortaya çıkmasına izin ver
Çünkü sorularının cevabını beklemek kesin bir darbe.
(Bunun doğru olduğundan eminim)
Sanırım gururum okşandı ama ben de korkuyorum.
Sihirli bir büyü gibi bir şey
Düşecek olsam zor olurdu nerede olmuş olabilir, ve ne göreyim
Saldırı altında, atılıyorum
Çatlamak üzere, savunma kırılıyor
Kimse görmeyecek ve bir kalbi kurtarmayacak mı
Gel ve kurtar beni şimdi çünkü parçalanıyorum
Saldırı altında, saklanıyorum.
İzimi, kovalayan sevgilimi gördü.
Artık hiçbir şeyin onu durduramayacağını düşünüyorum.
Emin değilim istesin ben bunu nasıl bilemem
Saldırı altında, atılıyorum
Çatlamak üzere, savunma kırılıyor
Kimse görmeyecek ve bir kalbi kurtarmayacak mı
Gel ve kurtar beni şimdi çünkü parçalanıyorum
Saldırı altında, saklanıyorum.
İzimi, kovalayan sevgilimi gördü.
Artık hiçbir şeyin onu durduramayacağını düşünüyorum.
Emin değilim istesin ben bunu nasıl bilemem
(soldurmak)