Abbey Lincoln — When Malindy Sings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abbey Lincoln adlı sanatçının "When Malindy Sings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ef you practise twell you’re gray, You cain’t sta’t no notes a-flyin' Lak de
ones dat rants and rings F’om de kitchen to de big woods When Malindy sings.
You ain’t got de nachel o’gans Fu' to make de soun' come right, You ain’t got
de tu’ns an' twistin’s Fu' to make it sweet an' light.
Tell you one thing now, Miss Lucy, An' I 'm tellin' you fu' true,
When hit comes to raal right singin', '
T ain’t no easy thing to do.
Easy 'nough fu' folks to hollah, Lookin' at de lines an' dots, When dey ain’t
no one kin sence it, An' de chune comes in, in spots; But fu' real malojous
music, Dat jes' strikes yo' hea’t and clings, Jes' you stan' an' listen wif me
When Malindy sings.
Ain’t you nevah hyeahd Malindy?
Blessed soul, tek up de cross!
Look hyeah, ain’t you jokin', honey?
Well, you don’t know whut you los'.
Y' ought to hyeah dat gal a-wa'blin', Robins, la’ks, an' all dem things,
Heish dey moufs an' hides dey face.
When Malindy sings.
Fiddlin' man jes' stop his fiddlin', Lay his fiddle on de she’f;
Mockin'-bird quit tryin' to whistle, '
Cause he jes' so shamed hisse’f.
Folks a-playin' on de banjo Draps dey fingahs on de strings-- Bless yo'
soul--fu'gits to move 'em, When Malindy sings.
She jes' spreads huh mouf and hollahs, «Come to Jesus,"twell you hyeah Sinnahs' tremblin' steps and voices,
Timid-lak a-drawin' neah; Den she tu’ns to «Rock of Ages,"Simply to de cross she clings, An' you fin' yo' teahs a-drappin'
When Malindy sings.
Who dat says dat humble praises Wif de Master nevah counts?
Heish yo' mouf, I hyeah dat music, Ez hit rises up an' mounts-- Floatin' by de
hills an' valleys, Way above dis buryin' sod, Ez hit makes its way in glory To
de very gates of God!
Oh, hit’s sweetah dan de music Of an edicated band; An' hit’s dearah dan de
battle’s Song o' triumph in de lan'.
It seems holier dan evenin' When de solemn chu’ch bell rings, Ez I sit an'
ca’mly listen While Malindy sings.
Towsah, stop dat ba’kin', hyeah me!
Mandy, mek dat chile keep still; Don’t you hyeah de echoes callin' F’om de
valley to de hill?
Let me listen, I can hyeah it, Th’oo de bresh of angel’s wings, Sof' an' sweet,
Swing Low, Sweet Chariot,"Ez Malindy sings.
Şarkı sözü çevirisi
EF Eğer uygulama twell sen gri, sen cain't sta't hiçbir notlar a-flyin ' Lak de
malindy şarkı söylediğinde, rantları ve f'om de kitchen'ı de big woods'a çağırıyorlar.
De nachel o'gans Fu, de soun'u doğru yapmak için sahip değilsin, sahip değilsin
de tu'ns an' twistin's Fu' to make it sweet an ' light.
Size bir şey söyleyeyim, Bayan Lucy, size doğruyu söylüyorum.,
Hit raal sağ şarkı geldiğinde','
T bunu yapmak hiç de kolay bir şey değil.
Hollah'a kolay' nough fu 'millet, de lines an' dots bakıyor, dey değilken
kimse bunu düşünmüyor, an 'de chune geliyor, noktalar halinde; ama fu' gerçek malojous
müzik, Dat jes 'strikes yo' hea't ve clings, Jes 'sen stan' ve ' beni dinle
Malindy şarkı söylediğinde.
Sen nevah hyeahd Malindy değil misin?
Kutsanmış ruh, tek up de cross!
Bak hyeah, şaka yapmıyor musun tatlım?
Seni los'whut bilmiyorsun.
Y 'should to hyeah dat gal a-wa'blin', Robins, la'ks, an ' all dem things,
Heish dey moufs ve ' dey yüzünü gizler.
Malindy şarkı söylediğinde.
Kemancı adam jes kemanını Durdur, kemanını de she'f'e bırak;
Sizinle dalga geçmek kuş ıslık çalmaya çalışıyorum çıkın '
Çünkü hisse'f'i çok utandırdı.
Millet a-playin 'on de banjo Draps dey fingahs on de strings-korusun yo'
soul -- fu'gits, malindy şarkı söylediğinde onları hareket ettirir.
O jes 'yayılır huh mouf ve hollahs," İsa'ya gel, "twell sen hyeah Sinnahs 'titreyen' adımlar ve sesler,
Timid-Lak a-drawin 'neah; Den she tu'ns to "rock of Ages", sadece de cross she clings, An 'you fin' yo 'teahs a-drappin'
Malindy şarkı söylediğinde.
Kim dat dat mütevazi övgü Wif de usta nevah sayar diyor?
Heish yo 'mouf, I hyeah dat music, EZ hit rises up an' mounts - Floatin ' by de
tepeler ve vadiler, dis buryin ' sod'un çok üstünde, Ez hit zafere doğru yol alıyor
Tanrı de çok kapıları!
Oh, hit's sweetah dan de müzik bir edicated band; an' hit's dearah dan de
savaşın şarkısı o 'de LAN'da zafer'.
Öyle görünüyor ki holier dan evenin 'de ciddi chu'ch çan çaldığında, EZ I sit an'
Malindy şarkı söylerken beni dinle.
Towsah, bırak beni, hyeah me!
Mandy, mek dat Şili sabit tutmak; sen hyeah de echoes callin ' f'om de
vadiden de Hill'e mi?
Dinleyeyim, bunu yapabilirim, meleğin kanatlarının th'oo de bresh'i, Sof ' an ' sweet,
Düşük salıncak, tatlı araba, " Ez Malindy şarkı söylüyor.