ABC — Poison Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABC adlı sanatçının "Poison Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were to say to you
«Can you keep a secret?»
Would you know just what to do Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
«Hey girl I thought we were
The right combination».
Who broke my heart?
You did you did
Bow to the target
Blame Cupid Cupid
You think you’re smart
Stupid Stupid.
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on arrival
She comes when she comes
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only the spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights,
Yeah but raise your aim
Raise your aim
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to the target
Blame Cupid, Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
I thought you loved me but it seems you don’t care
I care enough to know I can never love you
Who broke my heart
You did, You did
Bow to the target
Blame Cupid
You think you’re smart
That’s stupid
Right from the start
When you knew we would part
(chorus to end)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana söylersem
"Sır tutabilir misin «»
Ne yapacağımı Ya da tutmak için nereden bileceksin?
Sonra"seni seviyorum" diyorum"
Ve durumu bozmak
"Hey kızım, biz olduğumuzu sanıyordum.
Doğru kombinasyon".
Kalbimi kim kırdı?
Sen mi söyledin
Hedefe doğru eğil
Cupid Cupid Suçla
Akıllı olduğunu sanıyorsun.
Aptal Aptal.
O zehirli oku kalbime vur
Bu zehirli oku vur
O zehirli oku kalbime vur
Bu zehirli oku vur
Zillerde ritim yok
Davulda tempo yok
Varışta aşk
O geldiğinde geliyor
Hedefe doğru
Ama işareti geniş
Ateş olduğunu düşündüğüm şey
Sadece kıvılcım oldu
En tatlı melodi
Duyulmamış bir nakarat mı
Bu yüzden gözlerini indir,
Evet ama hedefini Yükselt.
Hedefinizi yükseltin
Kalbimi kim kırdı?
Yaptın, yaptın
Hedefe doğru eğil
Aşk Tanrısını Suçla, Aşk Tanrısı
Akıllı olduğunu sanıyorsun.
Aptal, Aptal
Beni sevdiğini sanıyordum ama umursamıyorsun.
Seni asla sevemeyeceğimi bilecek kadar önemsiyorum.
Kalbimi kim kırdı
Yaptın, yaptın
Hedefe doğru eğil
Aşk Tanrısını Suçla
Akıllı olduğunu sanıyorsun.
Bu çok aptalca
En başından beri
Ayrılacağımızı bildiğin zaman.
(sonuna kadar koro)