Abd Al Malik — Goodbye Guantanamo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "Goodbye Guantanamo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos espérances horizontales
C’est donc vrai nous sommes animales
Ma vie est une mise en abîme
Les manquements d’une existence
Sont l’obscur d’une descendance
La vie est telle un boomerang
Le paradoxe est le nom d’un monstre
L’incohérence le démontre
Nos vies ne tiennent qu’a un fil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Nos bravades vides d’idéal
C’est donc vrai nous sommes misérables
Nos rêves n’existent que dans des films
Les absences d’engagement
Font les regrets qui finiront
Par nous faire hair les gens
Et à l’automne de notre déraison
Les nuits sont longues en ruminement
Nos rêves ne bougent pas d’un cil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Aux lendemains de nos espérances
Que savons-nous de la transcendance
Est-ce la mesure de ce qu’on vaut
Le respect de toute existence
Pose la lumière sur la descendance
La vie tel un boomerang
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 3)
Comme tout ce qui éclot se fane
C’est vrai qu’on rendra tous l'âme
Qu’importe le siècle et son mal
Ne sommes-nous tous pas semblables (x 2)
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Yatay beklentilerimiz
Yani hayvan olduğumuz doğru.
Hayatım bir uçurum
Bir varlığın eksiklikleri
Bir yavru karanlık mı
Hayat böyle bir bumerang
Paradoks bir canavarın adıdır
Tutarsızlık bunu gösterir
Hayatlarımız bir iplikten başka bir şey değil
Ve guantanamo'ya veda ettim (x 2)
İdeal bizim boş kabadayılık
Bu yüzden perişan olduğumuz doğru
Hayallerimiz sadece filmlerde var
Taahhüt eksikliği
Son bulacak pişmanlıklar yap
Bize saç insanlar yaparak
Ve varoluş nedenimizin düşüşünde
Geceler ruminasyonda uzun
Hayallerimiz kirpikleri hareket ettirmiyor
Ve guantanamo'ya veda ettim (x 2)
Beklentilerimizden sonraki güne
Aşkınlık hakkında ne biliyoruz
Bu, birinin neye değer olduğunun ölçüsü mü
Tüm varoluşa saygı
Yavrulara ışık tutuyor
Bir bumerang gibi hayat
Ve guantanamo'ya veda ettim (x 3)
Sanki yumurtadan çıkan her şey kayboluyor.
Hepimizin ruhu geri getireceği doğrudur
Yüzyıl ve kötülüğü ne olursa olsun
Hepimiz aynı değiliz (x 2)
Ve guantanamo'ya veda ettim (x 2)
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri